Paroles et traduction Roy Orbison - Summer Love

Summer Love

Autumn Leaves, when they fall
Whisper to the wind, ringing out, telling all
Of the summer's end.
Now you're gone far away, how I long to hear you say
"I love you."
Whirling leaves, swirling leaves tell me I'm alone
Wishing you were here with me longing for you home.
Winter nights are lonely nights how I long to hold you tight
I miss you.
A gentle breeze in the trees will tell me spring is here
And I feel anxiety knowing you'll be near.
Summer nights, I'll hold you tight
Under the moon above you'll be my summer love.
When summer's here and you are near every day I'll pray
Autumn leaves will never come and with me you'll stay
You will mean more to me, yes, you'll be
More than just a summer love

Летняя любовь

Осенние листья, когда падают,
Шепчут ветру, звонко разнося весть,
О конце лета.
Теперь ты далеко, как я хочу услышать от тебя:
"Я люблю тебя".
Кружится листва, кружится листва, говоря мне, что я один,
Мечтаю, чтобы ты была здесь, рядом со мной, тоскую по тебе дома.
Зимние ночи — одинокие ночи, как я хочу обнять тебя крепко,
Я скучаю по тебе.
Лёгкий ветерок в деревьях скажет мне, что пришла весна,
И я чувствую волнение, зная, что ты будешь рядом.
Летними ночами я буду держать тебя крепко,
Под луной ты будешь моей летней любовью.
Когда наступит лето и ты будешь рядом, каждый день я буду молиться,
Чтобы осенние листья никогда не пришли, и ты осталась со мной,
Ты будешь значить для меня больше, да, ты будешь
Больше, чем просто летняя любовь.