Paroles et traduction Roy Orbison - Tears

Tears

When she was leaving, she didn't make much sense
She said before I go, just give me one last kiss
I'd tried to tell her
That it would only add to the pain
That's when those tears started to rain
As I look back I see mistakes we made
But I never thought, that we would lose our way
I tried to hold her
I tried to persuade her to wait
But those leavin' tears are always too late

BRIDGE
I'd hate to try and count the tears that fall

Maybe you should never count tears at all
Something was lost and we never found it
No matter how hard we tried
And it seems that there's no way to get around it
When tears tell you goodbye
Tonight I saw her, I didn't know what to say
I just tried to smile, but had to walk away
I turned to tell her 'I love you'
But she had faded into the rain
Now those lonely tears are all that remain
Now those lonely tears are startin' over again
Lonely tears, lonely tears

Слёзы

Когда она уходила, она не очень хорошо соображала
Сказала, прежде чем уйти, поцелуй меня в последний раз
Я попытался сказать ей
Что это только усилит боль
Тогда слёзы покатились градом
Оглядываясь назад, я вижу наши ошибки
Но никогда не думал, что мы собьёмся с пути
Я пытался удержать её
Убедить её подождать
Но слёзы расставания всегда опаздывают

БРИДЖ
Я не хочу пытаться сосчитать, сколько слёз проливается

Может быть, вообще не стоит считать слёзы
Мы что-то потеряли и не нашли
Как бы мы ни старались
И похоже, что обойти это невозможно
Когда слёзы прощаются с тобой
Сегодня вечером я видел её, не знал, что сказать
Просто попытался улыбнуться, но пришлось уйти
Хотел сказать ей: "Я люблю тебя"
Но она растаяла в дожде
Теперь эти одинокие слёзы - всё, что осталось
Теперь эти одинокие слёзы снова начинаются
Одинокие слёзы, одинокие слёзы