Paroles et traduction Roy Orbison - With the Bug

With the Bug

Well down through the ages. woman's had a time
Tryin' to get her man to walk the chalk line
To keep him on a string with a kiss and a hug
But there's never been a man who wasn't bitten by the bug

Yeah rockin' and rollin' with the bug
Rollin' and strollin' with the bug
Itchin' and twitchin' singin' and swingin'
Yeah with the bug

Well Delilah loved Sammy, but he wouldnt stay home
Always runnin' and leavin' Dee home
She set out to find Sammy late one night
Found him down at the sand dune rockin' it right

He was rockin' and rollin' with the bug
Rollin' and strollin' with the bug
Itchin' and twitchin' singin' and swingin'
Yeah with the bug

Well Helen of Troy a cool smile on her face
She sported the face that launched a thousand ships
But she couldn't control the wiggle in her hips
She lost her fame and fortune, just one flip

Well rockin' and rollin' with the bug
Rollin' and strollin' with the bug
Itchin' and twitchin' singin' and swingin'
Yeah with the bug

Well now Josephine, She had trouble from the start
She couldn't keep her eye on little Bonoparte
Every single time that Josie looked around
She found her Bony runnin' round and round

He was rockin' and rollin' with the bug
Rollin' and strollin' with the bug
Itchin' and twitchin' singin' and swingin'
Yeah with the bug

Well now, are modern times the same as history
Even in the twentieth century
And our future now well it's plain to see
If we don't look out, the bug will get you and me

We'll be rockin' and rollin' with the bug
Rollin' and strollin' with the bug
Itchin' and twitchin' singin' and swingin'
Yeah with the bug
Yeah, with the bug
With the bug
With the bug
With the bug
With the bug
With the bug...

С этим жуком

Ну, на протяжении веков женщинам приходилось несладко,
Пытаясь заставить своего мужчину ходить по струнке.
Держать его на коротком поводке поцелуями и объятиями,
Но не было еще мужчины, которого не кусал бы этот жук.

Да, качаясь и кружась с этим жуком,
Кружась и гуляя с этим жуком,
Чешусь и дёргаюсь, пою и качаюсь,
Да, с этим жуком.

Ну, Далила любила Сэмми, но он не сидел дома,
Всегда бегал и оставлял Ди дома одну.
Она отправилась искать Сэмми поздно ночью
И нашла его на песчаной дюне, как следует отрывающегося.

Он качался и кружился с этим жуком,
Крутился и гулял с этим жуком,
Чесался и дёргался, пел и качался,
Да, с этим жуком.

Ну, Елена Троянская, с холодной улыбкой на лице,
Обладала лицом, которое запустило тысячу кораблей.
Но она не могла контролировать покачивание своих бедер,
Она потеряла свою славу и богатство одним движением.

Ну, качаясь и кружась с этим жуком,
Кружась и гуляя с этим жуком,
Чешусь и дёргаюсь, пою и качаюсь,
Да, с этим жуком.

Ну, у Жозефины были проблемы с самого начала,
Она не могла уследить за своим маленьким Бонапартом.
Каждый раз, когда Жози оглядывалась,
Она находила своего Бони бегающим кругами.

Он качался и кружился с этим жуком,
Крутился и гулял с этим жуком,
Чесался и дёргался, пел и качался,
Да, с этим жуком.

Ну, а теперь, наше время такое же, как и история,
Даже в двадцатом веке.
И наше будущее сейчас ясно видно,
Если мы не будем осторожны, жук достанет и тебя, и меня.

Мы будем качаться и кружиться с этим жуком,
Крутиться и гулять с этим жуком,
Чесаться и дёргаться, петь и качаться,
Да, с этим жуком.
Да, с этим жуком,
С этим жуком,
С этим жуком,
С этим жуком,
С этим жуком,
С этим жуком...