Paroles et traduction Roy Rogers - Way Out There

Way Out There

Там, вдали

A lonely spot, I know where no man will go

Уединенное местечко, я знаю, куда не ступит нога человека,

Where the shadows have all the room

Где тени вольготно раскинулись.

I was ridin' free on the old SP

Я ехал налегке по старой дороге Южной железной дороги,

Humming a southern tune

Напевая южный мотив.

When a man came along made me hush my song

Вдруг какой-то мужчина заставил меня умолкнуть,

Kicked me off, way out there

Ссадил меня, там, вдали.

As she pulled out of sight I turned to the right

Когда она скрылась из виду, я повернулся направо,

A left and everywhere

Налево и во все стороны.

But all I could see was a cactus tree

Но все, что я мог видеть, это кактус

And a prairie dog playing there

И луговую собачку, играющую рядом.

I watched the prairie dog feed on the tumbleweed

Я наблюдал, как луговая собачка ест перекати-поле,

That's his home, way out there

Это ее дом, там, вдали.

So I threw down my load in the desert road

И я бросил свою поклажу на пустынной дороге,

Rested my weary legs too

Дав отдых и уставшим ногам.

I watched the sinking sun, make the tall shadows run

Я смотрел, как заходящее солнце гонит длинные тени

Out across that barren plain

По голой равнине.

Then I hummed a tune to the risin' moon

Потом я напевал мелодию восходящей луне,

He gets lonesome way out there

Ему одиноко там, вдали.

So I closed my eyes to the starlit skies

Я закрыл глаза под звездным небом

And lost myself in dreams

И погрузился в мечты.

I dreamed the desert sand was a milk and honey land

Мне снилось, что пустынный песок превратился в землю молока и меда,

Then I awoke with a start

Потом я проснулся от толчка.

There the train comin' back on that one way track

Это возвращался поезд по тому же пути,

Gonna take me away from here

Чтобы увезти меня отсюда.

As she was passin' by, I caught her on the fly

Когда она проезжала мимо, я вскочил на ходу,

I climbed in an open door

Забравшись в открытую дверь.

Then I turned around to that desert ground

Потом я обернулся, чтобы посмотреть на пустынную землю,

Saw the spot I would see no more

Видя то место в последний раз.

As I was ridin' away

Пока я уезжал,

I heard the pale moon say

Я услышал, как бледная луна сказала:

Farewell pal

Прощай, приятель.

It sure gets lonesome here

Здесь и правда одиноко.

Évaluez la traduction

Writer(s): Bob Nolan

Album

Roy Rogers - King of the Cowboys

date de sortie

04-10-2007

1 Don't Fence Me In
2 Blue Shadows On The Trail
3 One More Ride
4 I've Sold My Old Saddle for a Guitar
5 Melody Of The Plains
6 Listen to the Rhythm of the Range
7 Ride Ranger Ride
8 She Gave Her Heart To A Soldier Boy
9 The Hills of Old Wyoming
10 A Gay Ranchero
11 Echoes From the Hills
12 Yesterday
13 New Worried Mind
14 You Waited Too Long
15 Tumbling Tumbleweeds
16 Way Out There
17 Hold That Critter Down
18 When I Camped Under The Stars
19 Dust
20 That Pioneer Mother of Mine
21 Cowboy Night Herd Song
22 Rock Me to Sleep in My Saddle
23 On the Old Spanish Trail
24 There's a Roundup in the Sky

Plus d'albums