Paroles et traduction Roy Williamson, Russell Watson, Robert Emery & Jonathan Rathbone - Flower of Scotland

Flower of Scotland

O flower of Scotland,
When will we see
Your like again,
That fought and died for,
Your wee bit hill and glen,
And stood against him(gainst who)
Proud Edward's Army and sent him homeward,
Tae think again

The hills are bare now,
And Autumn leaves, lie thick and still
O'er land that is lost now
Which those so dearly held,
That stood against him,
Proud Edward's army,
And sent him hameward
Tae think again

Those days are past now,
And in the past
They must remain,
But we can still rise now
And be the nation again,
That stood against him,
Proud Edward's army,
And sent him hameward,
Tae Think again

Цветок Шотландии

О цветок Шотландии,
Когда же мы увидим
Подобных тебе вновь,
Тех, кто сражался и погибал за
Твои холмы и долины,
И противостоял ему (кому?),
Гордой армии Эдуарда и отправил его восвояси,
Чтобы он задумался.

Горы нынче обнажены,
И осенние листья лежат густым, неподвижным ковром
Над землей, что ныне потеряна,
Которую так дорого ценили те,
Кто противостоял ему,
Гордой армии Эдуарда,
И отправил его домой,
Чтобы он задумался.

Те дни прошли,
И в прошлом
Они должны остаться,
Но мы все еще можем подняться
И снова стать той нацией,
Что противостояла ему,
Гордой армии Эдуарда,
И отправила его домой,
Чтобы он задумался.