Paroles et traduction Roy Wood - Oh, What a Shame (Rough Monitor Mix)

Oh, What a Shame (Rough Monitor Mix)

Two, three, four

Well, I've been hangin' around
I'm just one of a crowd
And there ain't much goin' on
Till I was cruising along with the radio on
Playin' one of my favourite songs

Now they are checking my tyres
I'll get my girl on the wire
Supposin' I ever find a phone
But to my utter dismay I got the answer okay
The other voice was a baritone

Oh, what a shame
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Gotta get back on the road again

Feelin' less than inspired I chased a girl I admired
Her fancy coat was a real racoon
She could begin the beguine
While reading Life magazine
And feed her face with a silver spoon

I must be so debonair
I threw my glass in the air
And said, "Do you wanna take me home?"
For making such a display
She drove me down to the bay
And threw me out in the danger zone

Oh, what a shame (oh, what a shame)
Oh, what a shame (oh, what a shame)
Oh, what a shame (oh, what a shame)
Got to get back on the road again

Well, I've been gettin' up early with some beautiful girls
And I'll admit I've enjoyed a few
I'm tired of tracking around
I end up being the hound
I know this is what I'm gonna do

I gotta get some honey
With a big white sunny top
Road rocket Chevrolet
So with her seat belt tied
I'll pull into the side
To see the cops tow the car away

Oh, what a shame
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Got to get back on the road again

Oh, what a shame
Oh, what a shame
Oh, oh what a shame
Got to get back on the road again

Oh, what a shame
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Got to get back on the road again, woo!

Ах, Какая Жаль (Черновой микс с монитора)

Два, три, четыре

Ну, я болтался без дела,
Просто один из толпы,
И ничего особенного не происходило,
Пока я не ехал с включенным радио,
Которое играло одну из моих любимых песен.

Сейчас проверяют мои шины,
Я позвоню своей девочке,
Если, конечно, найду телефон.
Но, к моему крайнему ужасу, мне ответили,
И этот голос был баритоном.

Ах, какая жалость,
Ах, какая жалость,
Ах, какая жалость,
Нужно снова отправляться в путь.

Чувствуя себя не очень вдохновленным, я погнался за девушкой, которой восхищался,
Ее шикарная шуба была из настоящего енота.
Она могла бы станцевать бегуин,
Читая журнал "Лайф",
И есть серебряной ложкой.

Я, должно быть, был таким обходительным,
Подбросил свой стакан в воздух
И сказал: "Хочешь, я отвезу тебя домой?"
За такое поведение
Она отвезла меня к заливу
И вышвырнула в опасной зоне.

Ах, какая жалость (ах, какая жалость),
Ах, какая жалость (ах, какая жалость),
Ах, какая жалость (ах, какая жалость),
Снова нужно отправляться в путь.

Ну, я просыпался рано с красивыми девушками,
И, признаюсь, некоторыми наслаждался.
Я устал от поисков,
В конце концов, я становлюсь гончей.
Я знаю, что вот что я сделаю:

Я добуду тачку,
С большим белым верхом,
Chevrolet, ракету дорог,
И вот, пристегнув ремень безопасности,
Я остановлюсь у обочины,
Чтобы посмотреть, как полиция эвакуирует машину.

Ах, какая жалость,
Ах, какая жалость,
Ах, какая жалость,
Снова нужно отправляться в путь.

Ах, какая жалость,
Ах, какая жалость,
Ах, ах, какая жалость,
Снова нужно отправляться в путь.

Ах, какая жалость,
Ах, какая жалость,
Ах, какая жалость,
Снова нужно отправляться в путь, у!