Paroles et traduction Roy Woods - Bad Bad

Bad Bad

I know how bad you get, girl
Bad girl ting (oh yeah, yeah)

You be on your bad bad, you be on your shit, girl
You be talkin' all that, oh na-na
I've been on my fire, girl, shh, what you think, girl?
I just want my dollar, oh na-na
Got no time for problems, got no time for arguin', girl
Stressin' about nothin'
You be movin' bad-bad, you be talkin' slick, girl
You ain't got no manners, oh na-na

You know the situation, I wouldn't have to break you
Baby, what's this inception? Tell me if I should wake you? (Wake up)
You tried to give your best love, but what did that all make you?
Loving me is a lesson, not even I could teach you

Don't, don't let me keep you (don't let me keep you)
We live odd lives that won't equal
Leavin', like tell me right before the prequel
Or you could pull up on me for the sequel

You know seh mi nah like them people (mi nah like them)
How you want fi bring them 'round me and them evil?
Them full of badmind and deceitful
I'm the only one that sees the real you

You're so bad, baby, so bad
But you're down bad, baby
You don't need nobody's love, baby
If it's not yours baby, it's so bad
You know I got your back, baby
I love you like that, baby

You be on your bad-bad, you be on your shit, girl
You be talkin' all that, oh na-na
I've been on my fire, girl, shh, what you think, girl?
I just want my dollar, oh na-na
Got no time for problems, got no time for arguin', girl
Stressin' about nothin'
You be movin' bad-bad, you be talkin' slick, girl
You ain't got no manners, oh na-na

You see the Gucci and the stash, ooh, she in her bag
Like the coupe Benz or the Jag', ooh, she movin' fast
Like two doors on the dash, movin' at after hours
So true the way she likes, you been takin' shit back from me
You've been doin' too much, live your best life (best life)
Let's go take the engine for a test drive
You ain't gotta tell them bitches 'bout your sex life
Know you braggin' to your friends how my sex like

Bussin' it, bussin' it, shawty cussin' and fussin'
How she take it, professional, girl, I love how you touch it
I ain't into no lies, we ain't cuffin', we fuckin'
Are you stayin' tonight? That's not up for discussion
This your safe home, baby
You ain't gotta leave nowhere, keep your things right here
You know you're different, baby
Now you got a new home, baby

You're so bad, baby, so bad
But you're down bad, baby
You don't need nobody's love, baby
If it's not yours, it's so bad
You know I got your back, baby
I love you like that, baby

You be on your bad-bad, you be on your shit, girl
You be talkin' all that, oh na-na
I've been on my fire, girl, shh, what you think, girl?
I just want my dollar, oh na-na
Got no time for problems, got no time for arguin', girl
Stressin' about nothin'
You be movin' bad-bad, you be talkin' slick, girl
You ain't got no manners, oh na-na

Плохая девчонка

Я знаю, какой плохой ты бываешь, девочка
Плохая девчонка (о да, да)

Ты ведешь себя плохо, очень плохо, творишь всякие штуки, девочка
Ты болтаешь все это, о на-на
Я весь в делах, девочка, тшш, что ты думаешь, девочка?
Я просто хочу свои деньги, о на-на
Нет времени на проблемы, нет времени на споры, девочка
Напрягаешься из-за пустяков
Ты ведешь себя плохо, очень плохо, говоришь дерзко, девочка
У тебя нет манер, о на-на

Ты знаешь ситуацию, мне не пришлось бы тебя ломать
Детка, что это за начало? Скажи мне, стоит ли тебя будить? (Проснись)
Ты пыталась дарить свою лучшую любовь, но к чему это тебя привело?
Любить меня - это урок, которому даже я не смог бы тебя научить

Не надо, не позволяй мне тебя удерживать (не позволяй мне тебя удерживать)
Мы живем странной жизнью, которая не сложится
Уходишь, словно рассказываешь мне прямо перед предысторией
Или ты могла бы приехать ко мне ради продолжения

Ты знаешь, мне не нравятся эти люди (они мне не нравятся)
Зачем ты хочешь привести их ко мне, ведь они злые?
Они полны зависти и лжи
Я единственный, кто видит тебя настоящую

Ты такая плохая, детка, такая плохая
Но ты совсем на дне, детка
Тебе не нужна ничья любовь, детка
Если это не твоя, детка, это так плохо
Ты знаешь, я прикрою твою спину, детка
Я люблю тебя вот так, детка

Ты ведешь себя плохо, очень плохо, творишь всякие штуки, девочка
Ты болтаешь все это, о на-на
Я весь в делах, девочка, тшш, что ты думаешь, девочка?
Я просто хочу свои деньги, о на-на
Нет времени на проблемы, нет времени на споры, девочка
Напрягаешься из-за пустяков
Ты ведешь себя плохо, очень плохо, говоришь дерзко, девочка
У тебя нет манер, о на-на

Ты видишь Gucci и кучу денег, ух, она в своей стихии
Как купе Benz или Jaguar, ух, она двигается быстро
Как две двери на приборной панели, мчится после заката
Так верно, как ей нравится, ты все время забираешь у меня всякую фигню
Ты слишком много вытворяешь, живи своей лучшей жизнью (лучшей жизнью)
Давай прокатимся, проверим мотор
Тебе не нужно рассказывать этим сучкам о своей сексуальной жизни
Знаю, ты хвастаешься подругам, какой у меня секс

Зажигаем, зажигаем, малышка ругается и ворчит
Как она это принимает, профессионально, девочка, мне нравится, как ты это трогаешь
Я не люблю лжи, мы не встречаемся, мы трахаемся
Ты останешься сегодня ночью? Это не обсуждается
Это твой безопасный дом, детка
Тебе не нужно никуда уходить, оставь свои вещи здесь
Ты знаешь, что ты особенная, детка
Теперь у тебя новый дом, детка

Ты такая плохая, детка, такая плохая
Но ты совсем на дне, детка
Тебе не нужна ничья любовь, детка
Если это не твоя, это так плохо
Ты знаешь, я прикрою твою спину, детка
Я люблю тебя вот так, детка

Ты ведешь себя плохо, очень плохо, творишь всякие штуки, девочка
Ты болтаешь все это, о на-на
Я весь в делах, девочка, тшш, что ты думаешь, девочка?
Я просто хочу свои деньги, о на-на
Нет времени на проблемы, нет времени на споры, девочка
Напрягаешься из-за пустяков
Ты ведешь себя плохо, очень плохо, говоришь дерзко, девочка
У тебя нет манер, о на-на