Paroles et traduction en français Roy Woods - Thought It Was You

Thought It Was You

Baby you can call me over while your laid up
It ain't nothing to me but a favour
But you be tryna war soon as you wake up
Cause you believe all them stories them bitches make up
Talkin bout loyalty like Roy when you gon wake up
While you got a different niggas name on your ankle
(Ohhh)
But I'll hold in my thoughts
Cause I still love who you were not who you are
But your not the same girl not anymore
Hate that I miss you don't wanna feel any more
I know your sad and your more depressed than before
We both fucked up don't just put it on me
You had feelings but you never told me
That you had em from 3 years ago
Now shit change Where'd your feelings go
Oh oh ohhh

Thought it was you
That I wanted in my life
But now I know I wasn't thinking right
(But now I know I wasn't thinking right ohh)
Say it's not true
To know I waited all this time
To realize your living off a lie
(To realize your living off a lie ohh)

We was making money outside the 905
Making different currency cross the border line
Me n you was fucking different bitches 3 at a time
But you got me thinking different since you started to get jealous
Don't care about your feelings can't take shit back you done said it
Getting needy pop to zzz cause you lack attention
Feeling freaky you wanna geechi geechi before I vanish
You got secrets I know your keeping but I know you won't tell it
I'd rather be here alone been on my own
If you could lie to my face live on your own
Let you into my home speak to my mom
Bout the problems that you got but it's me that's wrong

Thought it was you
That I wanted in my life
But now I know I wasn't thinking right
(But now I know I wasn't thinking right ohh)
Say it's not true
To know I waited all this time
To realize your living off a lie
(To realize your living off a lie ohh)
(To realize your living off a lie ohh)

Thought it was you
That I wanted in my life
But now I know I wasn't thinking right
(But now I know I wasn't thinking right ohh)
Say it's not true
To know I waited all this time
To realize your living off a lie
(To realize your living off a lie ohh)

Baby, baby, baby, baby
Thought it was you
Thought it was you-ouu
Ohhhh

Je Croyais Que C'était Toi

Bébé, tu peux m'appeler quand tu es au lit
Ce n'est rien pour moi, juste une faveur
Mais tu cherches la guerre dès que tu te réveilles
Parce que tu crois toutes ces histoires que ces salopes inventent
Tu parles de loyauté, genre Roy, quand vas-tu te réveiller ?
Alors que tu as le nom d'un autre mec sur ta cheville
(Ohhh)
Mais je garderai mes pensées pour moi
Parce que j'aime encore qui tu étais, pas qui tu es
Mais tu n'es plus la même fille, plus maintenant
Je déteste que tu me manques, je ne veux plus rien ressentir
Je sais que tu es triste et plus déprimée qu'avant
On a tous les deux merdé, ne me rejette pas tout sur le dos
Tu avais des sentiments mais tu ne me l'as jamais dit
Que tu les avais depuis 3 ans
Maintenant tout a changé, où sont passés tes sentiments ?
Oh oh ohhh

Je croyais que c'était toi
Que je voulais dans ma vie
Mais maintenant je sais que je ne pensais pas correctement
(Mais maintenant je sais que je ne pensais pas correctement ohh)
Dis que ce n'est pas vrai
Savoir que j'ai attendu tout ce temps
Pour réaliser que tu vis dans le mensonge
(Pour réaliser que tu vis dans le mensonge ohh)

On se faisait de l'argent en dehors du 905
On se faisait des devises différentes de l'autre côté de la frontière
Toi et moi on baisait différentes meufs, 3 à la fois
Mais tu m'as fait réfléchir différemment depuis que tu as commencé à être jalouse
Je me fiche de tes sentiments, tu ne peux pas reprendre ce que tu as dit
Tu deviens collante, tu prends des cachets pour dormir parce que tu manques d'attention
Tu te sens coquine, tu veux faire des bêtises avant que je disparaisse
Tu as des secrets, je sais que tu les gardes, mais je sais que tu ne les diras pas
Je préfère être seul ici, j'ai été seul
Si tu peux me mentir en face, vis seule
Je t'ai laissé entrer chez moi, parler à ma mère
De tes problèmes, mais c'est moi qui ai tort

Je croyais que c'était toi
Que je voulais dans ma vie
Mais maintenant je sais que je ne pensais pas correctement
(Mais maintenant je sais que je ne pensais pas correctement ohh)
Dis que ce n'est pas vrai
Savoir que j'ai attendu tout ce temps
Pour réaliser que tu vis dans le mensonge
(Pour réaliser que tu vis dans le mensonge ohh)
(Pour réaliser que tu vis dans le mensonge ohh)

Je croyais que c'était toi
Que je voulais dans ma vie
Mais maintenant je sais que je ne pensais pas correctement
(Mais maintenant je sais que je ne pensais pas correctement ohh)
Dis que ce n'est pas vrai
Savoir que j'ai attendu tout ce temps
Pour réaliser que tu vis dans le mensonge
(Pour réaliser que tu vis dans le mensonge ohh)

Bébé, bébé, bébé, bébé
Je croyais que c'était toi
Je croyais que c'était toi-ouu
Ohhhh