Paroles et traduction Roy Woods - What We Did

What We Did

Mom can't pay the bills, that's what he take for
Auntie smoke that shit, that's what he sling for
She just needs a man, what she prays for
My demons in the can need it paid in full
They say your hair is power, so my braids long
We kill ourselves while they make us pay for it
They divide and separate, make us slave for it
Free game to the youth, that's what I'm here for
So hard, but he still made it out of B-More
So hard, but he still made it out of Georgia
So hard, but he still made it out of Chi-Town
So hard, but we still made it out of my town
Oh, oh
And you know I'm always for that street shit
Thanks for tellin' me I'll never be shit
They don't care 'cause they don't know 'bout street shit
And when I die make you sure tell 'em I ain't quit
When I die, let them know what we did (Ooh, ooh)
When I die, when I die
When I die, let them know what we did
Know what we did
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah
Let 'em know what we did, did
But you always gotta have it always
Don't matter who say, don't matter who say
I left my city, feel like I just split ways
Said I won't be back for a while, should've seen her face
What can I say? I can't even leave L.A
Oh, why they left the people down for? (Oh yeah)
We paying for our death and downfall
All of them secrets they don't want you to know
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, oh whoa, oh whoa-
And you know I'm always for that street shit
Thanks for tellin' me I'll never be shit
They don't care 'cause they don't know 'bout street shit
And when I die make you sure tell em' I ain't quit
When I die, let them know what we did (Ooh, ooh)
When I die, when I die

Ce que nous avons fait

Maman ne peut pas payer les factures, c'est pour ça qu'il l'emmène
Ma tante fume cette merde, c'est pour ça qu'il la vend
Elle a juste besoin d'un homme, c'est pour ça qu'elle prie
Mes démons dans la boîte ont besoin d'être payés en totalité
Ils disent que tes cheveux sont puissants, alors mes tresses sont longues
On se tue pendant qu'ils nous font payer pour ça
Ils divisent et séparent, nous font en esclaves pour ça
Jeu gratuit pour les jeunes, c'est pour ça que je suis ici
Si dur, mais il est quand même sorti de B-More
Si dur, mais il est quand même sorti de Géorgie
Si dur, mais il est quand même sorti de Chi-Town
Si dur, mais on est quand même sorti de ma ville
Oh, oh
Et tu sais que je suis toujours pour cette merde de rue
Merci de m'avoir dit que je ne serai jamais rien
Ils s'en fichent parce qu'ils ne connaissent rien à cette merde de rue
Et quand je mourrai, assure-toi de leur dire que je n'ai pas abandonné
Quand je mourrai, dites-leur ce que nous avons fait (Ooh, ooh)
Quand je mourrai, quand je mourrai
Quand je mourrai, dites-leur ce que nous avons fait
Sachez ce que nous avons fait
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ouais, ouais, ouais
Faites-leur savoir ce qu'on a fait, fait
Mais tu dois toujours l'avoir toujours
Peu importe qui dit, peu importe qui dit
J'ai quitté ma ville, j'ai l'impression que je viens de me séparer
J'ai dit que je ne reviendrais pas avant un moment, j'aurais dû voir son visage
Que puis-je dire ? Je ne peux même pas quitter Los Angeles
Oh, pourquoi ils ont laissé les gens en bas ? (Oh oui)
Nous payons pour notre mort et notre chute
Tous ces secrets qu'ils ne veulent pas que tu saches
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, oh whoa, oh whoa-
Et tu sais que je suis toujours pour cette merde de rue
Merci de m'avoir dit que je ne serai jamais rien
Ils s'en fichent parce qu'ils ne connaissent rien à cette merde de rue
Et quand je mourrai, fais-leur savoir que je n'ai pas abandonné
Quand je mourrai, dites-leur ce que nous avons fait (Ooh, ooh)
Quand je mourrai, quand je mourrai