Paroles et traduction Roya - Elvıda Gedırem
Incidim
sizladim
agridim
yaman
Je
me
suis
brisée,
tu
m'as
fait
souffrir,
j'ai
tellement
souffert
Konlumu
perisan
eyledi
zaman
Le
temps
a
rendu
mon
âme
malheureuse
Cekdim
.
J'ai
enduré...
Neler
cekdim
o
gecn
yasimda
Oh,
combien
j'ai
enduré
dans
ma
jeunesse
passée
Qopdu
musibetler
menim
basimda
Les
malheurs
se
sont
abattus
sur
moi
Elvida
gedirem
...
Adieu,
je
pars...
Elvida
heyat...
Adieu,
la
vie...
Yeqin
goylerdedi
azada
heyat
La
vie
est
certainement
libre
dans
les
cieux
Bir
nakam
taleyin
qurbani
oldum
Je
suis
devenue
la
victime
d'un
destin
cruel
Elvida
gedirem
.
Adieu,
je
pars...
Elvida
heyat...
Adieu,
la
vie...
Gedirem
...
Je
pars...
Ruzgarin
apadigi
yerlere
men
gedirem
Je
pars
vers
les
lieux
où
le
vent
souffle
Gedirem...
Je
pars...
Ruhlarin
ucaldigi
yerlere
men
gedirem
Je
pars
vers
les
lieux
où
les
âmes
s'élèvent
Gedirem...
Je
pars...
Musibetlerin
bitdiyi
yerlere
gedirem
Je
pars
vers
les
lieux
où
les
malheurs
prennent
fin
Gedirem...
Je
pars...
Yalanlarin
olmadigi
yerlere
gedirem
Je
pars
vers
les
lieux
où
il
n'y
a
pas
de
mensonges
Gedirem...
Je
pars...
Elvida
heyat
Adieu,
la
vie
Sindi
arzularin
qanadi
qolu
Les
ailes
de
nos
rêves
se
sont
brisées
Itdi
sevgilrerin
qovusan
yolu
Le
chemin
que
nous
avons
parcouru
ensemble
s'est
perdu
Bilmezdim
sevginin
acidi
sonu
Je
ne
savais
pas
que
l'amour
finissait
par
la
douleur
Qismetim
olmadi
gelinlik
donu
Le
destin
ne
m'a
pas
accordé
une
robe
de
mariée
Elvida
gedirem
...
Adieu,
je
pars...
Elvida
heyat...
Adieu,
la
vie...
Yeqin
goylerdedi
azada
heyat
La
vie
est
certainement
libre
dans
les
cieux
Bir
nakam
sevginin
qurbani
oldum
Je
suis
devenue
la
victime
d'un
amour
cruel
Elvida
gedirem
.
Adieu,
je
pars...
Elvida
heyat...
Adieu,
la
vie...
Gedirem
...
Je
pars...
Ruzgarin
apadigi
yerlere
men
gedirem
Je
pars
vers
les
lieux
où
le
vent
souffle
Gedirem...
Je
pars...
Ruhlarin
ucaldigi
yerlere
men
gedirem
Je
pars
vers
les
lieux
où
les
âmes
s'élèvent
Gedirem...
Je
pars...
Musibetlerin
bitdiyi
yerlere
gedirem
Je
pars
vers
les
lieux
où
les
malheurs
prennent
fin
Gedirem...
Je
pars...
Yalanlarin
olmadigi
yerlere
gedirem
Je
pars
vers
les
lieux
où
il
n'y
a
pas
de
mensonges
Gedirem...
Je
pars...
Elvida
heyat
Adieu,
la
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.