Paroles et traduction Roya - Eshqim

Eshqim

Yaz gecəsiydi... Getdin göz qırpımında EŞQİM...
Getdin arzularınla, röyalarınla, nağıllarınla...
Əyildi qəddim. Soldum bir bənövşə tək EŞQİM...
Uçdun mələklərinlə, diləklərinlə, istəklərinlə...
Söndü həyat dayandı aləm tükəndi qüvvəm susdumu naləm...
Qondun dodaqlarında, hülyalarında, duyuğularında...
Bir bulud olub dolub qalıb kövrəlmişəm mən EŞQİM...
Indi öz özümlə mən tək bacarmıram EŞQİM...
Açılmır səhər sənsiz ömür bir kədər EŞQİM...
Ucsuz ləpələr sonsuz səma ulduzsuz bulaqlar susuz...
Qalıb sızlayır könlüm od alovlayır EŞQİM...
Leyli məhəbbətiçün hər zərrəsiçün öz Məcnunuçün...
Söndü həyat dayandı aləm tükəndi qüvvəm susdumu naləm...
Qondun dodaqlarında, hülyalarında, duyuğularında...
Bir bulud olub dolub qalıb kövrəlmişəm mən EŞQİM...
Indi öz özümlə mən tək bacarmıram EŞQİM...

My Love

It was a summer night... You left in the blink of an eye, MY LOVE...
You left with your dreams, your fantasies, your fairytales...
My stature bent. I withered like a violet, MY LOVE...
You flew away with your angels, your wishes, your desires...
Life extinguished, the world stopped, my strength depleted, has my lament silenced...
You settled on your lips, in your dreams, in your feelings...
I have become a cloud, full and brimming, I am fragile, MY LOVE...
Now, alone with myself, I cannot cope, MY LOVE...
Morning doesn't break without you, life is a sorrow, MY LOVE...
Endless petals, an infinite sky, starless fountains, waterless...
My heart remains, aching, fire ablaze, MY LOVE...
Like Layla, for her love, for every particle of him, for her Majnun...
Life extinguished, the world stopped, my strength depleted, has my lament silenced...
You settled on your lips, in your dreams, in your feelings...
I have become a cloud, full and brimming, I am fragile, MY LOVE...
Now, alone with myself, I cannot cope, MY LOVE...