Paroles et traduction Roya - Eşqim

Eşqim

Yaz gecəsiydi,
Getdin göz qırpımında eşqim,
Getdin
Arzularımla, röyalarımla, nağıllarımla
Əyildi qəddim
Soldum, bir bənövşətək eşqim
Uçdum, mələklərimlə, diləklərimlə, istəklərimlə.

Söndü həyat, dayandı aləm,
Tükəndi qüvvəm, susduğun aləm
Dondun dodağlarımda, hülyalarımda, duyğularımda

Bir bulud olub, dolub qalıb,
Kövrəlmişəm mən eşqim,
İndi öz-özümlə mən tək bacarmıram eşqim

Açılmır səhər
Sənsiz ömür bir kədər eşqim,
Ucsuz ləpələr sonsuz,
Səma ulduzsuz,
Bulaqlar susuz qalıb sızlayır,
Könlüm od-alovlayır eşqim,
Leyli məhəbbət üçün hər zərrəsi üçün öz məcnunuyçun

Söndü həyat, dayandı aləm,
Tükəndi qüvvəm, susduğun aləm
Dondun dodağlarımda, hülyalarımda, duyğularımda

Bir bulud olub, dolub qalıb,
Kövrəlmişəm mən eşqim,
İndi öz-özümlə mən tək bacarmıram eşqim

Söndü həyat, dayandı aləm,
Tükəndi qüvvəm, susduğun aləm
Dondun dodağlarımda, hülyalarımda, duyğularımda

Bir bulud olub, dolub qalıb,
Kövrəlmişəm mən eşqim,
İndi,
İndi öz-özümlə bacarmıram bacarmıram,
Tək bacarmıram,
Kövrəlmişəm mən,
Bacarmıram,
Dondum .

Моя любовь

Летняя ночь была,
Ты ушел в мгновение ока, любовь моя,
Ушел
С моими мечтами, грезами, сказками
Сгорбилась спина моя
Завяла, как фиалка, любовь моя
Улетела, с моими ангелами, молитвами, желаниями.

Погасла жизнь, остановился мир,
Иссякли силы мои, мир, в котором ты молчишь
Застыл на моих губах, в моих мечтах, в моих чувствах

Тучей стала, наполнилась,
Ранима я, любовь моя,
Теперь сама с собой, одна не справляюсь, любовь моя

Не наступает утро
Без тебя жизнь — печаль, любовь моя,
Бескрайние просторы бесконечны,
Небо беззвездно,
Родники без воды остались, стенают,
Сердце мое в огне горит, любовь моя,
Лейли ради любви, ради каждой ее крупицы, ради своего Меджнуна

Погасла жизнь, остановился мир,
Иссякли силы мои, мир, в котором ты молчишь
Застыл на моих губах, в моих мечтах, в моих чувствах

Тучей стала, наполнилась,
Ранима я, любовь моя,
Теперь сама с собой, одна не справляюсь, любовь моя

Погасла жизнь, остановился мир,
Иссякли силы мои, мир, в котором ты молчишь
Застыл на моих губах, в моих мечтах, в моих чувствах

Тучей стала, наполнилась,
Ранима я, любовь моя,
Теперь,
Теперь сама с собой не справляюсь, не справляюсь,
Одна не справляюсь,
Ранима я,
Не справляюсь,
Застыла.