Paroles et traduction Roya - Peşman

Peşman

Olmadı, nə qədər inandırsam da özümü,
Dolmadı... Sənin yerini tutan, əvəz edən olmadı,
Səndən başqa heç kimsənin nə əli, nə də ki mahnıları,
Qəlbimə toxunmadı...
Dönmədim, çox şeyi götür-qoy edib mən sənə dönmədim...
Buna yaşamaq demək olarsa, mən ölmədim...
Yaşadım məni üzən suallarla,
Çox peşmanam inanmarsan,
Nə edim ki, qayıdasan...
Mən... əyər,
Həyata ikinci dəfə gəlsəydim,
Tək səni özümdən də çox sevərdim!
Buraxmazdım əllərindən,
Kor yaramsan ürəyimdə,
Sızlayırsan ən dərində.

Раскаяние

Не вышло, как ни пыталась убедить себя,
Не заполнилось... Никто не занял, не заменил твоего места,
Ничьи руки, ничьи песни, кроме твоих,
Не коснулись моего сердца...
Не вернулась, всё взвесив, я к тебе не вернулась...
Если это можно назвать жизнью, то я не жила...
Жила я мучающими меня вопросами,
Очень жалею, ты не поверишь,
Что мне сделать, чтобы ты вернулся...
Я... если бы,
Родилась второй раз,
Любила бы только тебя, больше себя!
Не отпустила бы твоих рук,
Ты - незаживающая рана в моем сердце,
Ноющая в самой глубине.