Paroles et traduction Roya - Qovuşmaz

Qovuşmaz

İçini derd qovuracaq,
Sevincin sovuracaq
Seni qemden doyuracaq
Qovuşmaz yolumuz bir daha
Eşqi günah söyledin sen
Aman, zalım neyledin sen?
Meni menden eyledin sen
Qovuşmaz yolumuz bir daha...
Üstü tutqun, yollar duman
Seadetin daha güman
Hökmüdür, verecek zaman
Qovuşmaz yolumuz bir daha...
Amma bir gün geleceksen,
Günahkaram deyeceksen
Dizlerine döyeceksen
Qovuşmaz yolumuz daha...
Dağım-dağım dağlar senin
Tike-tike doğrar seni
Edecek ağlar seni
Qovuşmaz yolumuz bir daha...
Eşqi günah söyledin sen
Aman, zalım neyledin sen?
Meni tehqir eledin sen
Qovuşmaz yolumuz bir daha
Üstü tutqun, yollar duman
Seadetim daha güman
Hökmüdür, verecek zaman!
Qovuşmaz yolumuz bir daha...
Amma bir gün geleceksen,
Günahkaram deyeceksen
Dizlerine döyeceksen
Qovuşmaz yolumuz daha...

We Won't Meet Again

Worry will consume you,
Your joy will fade away,
Sorrow will fill your days,
Our paths won't cross again.
You called love a sin,
Oh cruel one, what have you done?
You've taken my soul from me,
Our paths won't cross again...
The skies are grey, the roads are fogged,
No hope for happiness remains,
Time will deliver its verdict,
Our paths won't cross again...
But one day you will return,
Admitting your guilt and sin,
Falling to your knees in despair,
Our paths won't cross again...
Mountains high and vast are yours,
Their sharp peaks will pierce your heart,
Leaving you in tears and pain,
Our paths won't cross again...
You called love a sin,
Oh cruel one, what have you done?
You've brought me shame and disgrace,
Our paths won't cross again.
The skies are grey, the roads are fogged,
No hope for my happiness remains,
Time will deliver its verdict!
Our paths won't cross again...
But one day you will return,
Admitting your guilt and sin,
Falling to your knees in despair,
Our paths won't cross again...