Sen - Roya traduction en russe

Sen

Bizə qanad verən sevgi adlı möcüzə var
Bizə səbir verən sevgi adlı möcüzə var
Bizə uçuş verən, bizə yapış deyən
Bizi alışdıran, bizi görüşdürən

Sərin gecələr, qayğısız küçələr
Şəhər dincələr, qəlbim dərd çəkər
Alovlanıram mən, yanıram coşqun qucağında
Mən batıram göz yaşların bulağında
Batdım günaha, məni qınama daha
Üzümü tutmuşam sabaha, qabağa
Ümidim dəniz kimidir, sən isə dalğa
Biz keçici, eşq əbədi sel kimi axa-axa
Günəş dərddən əyilib döndü
Cahanda titrəyən sim də söndü
Üz döndü, dünya döndü
Ümidli röyam gecə xəyalımda öldü

Gəl, ürək dolu, danışaq
Gəl, ürək dolu, görüşək
Sən qəlbi qıran bir insan
Sən yaşamağa peşman edən
Gəl, ürək dolu, sevişək
Gəl, ürək dolu, danışaq
Sən qəlbi qıran bir insan
Sən yaşamağa peşman edənsən

O gün alovun yandırdı dərimi
Bilmədim, kimə danışım bu dərdimi
O gün gözlərində batdım daş kimi
O gün qabağında əridim şam kimi
Mənə deyirdin: "Həyatımın mənasısan
Mən üzük, sən isə qaşımsan"
Haradasan, haradasan?
İndi gizlətdin dərdini
Təhminə Zaurdan gizlətdiyi kimi
Bağışla göz yaşlarına görə
Sonsuz çaylara bənzər
Bağışla ki, qucaqlamadım sonda
İtdin dəniz üfüqünə bənzər
Qayıt, dodaqlarının dağlarını keçərəm
Qayıt, gözlərinin çaylarında üzərəm
Qayıt, səsinin yağışında gəzərəm
Təki qayıt, əllərindən dəniz içərəm

Gəl, ürək dolu, danışaq
Gəl, ürək dolu, görüşək
Sən qəlbi qıran bir insan
Sən yaşamağa peşman edən
Gəl, ürək dolu, sevişək
Gəl, ürək dolu, görüşək
Sən qəlbi qıran bir insan
Sən yaşamağa peşman edənsən

Səadət sarayı, şəhadətnaməyə qol çəkir qız
Valideyn səhvinin cəzasını çəkir qız
Mendelson marşı səsləndi, üzüklər taxıldı
Yeni ailə quruldu, xəyallar dağıldı
Qırıldı son ümid, son sözlər bitdi
Buludların arasında göyərçinlər itdi
İndi gül yalandan, rəqs et uzaq qohumu üçün
Pis xatirələrin rəngli albomu üçün
Gəlinin bacısı göz yaşlarını gizlədə bilmir
O, hər şeyi başa düşür, amma heç nə edə bilmir
Onu bərk qucaqlayıb qız qulağına pıçıldayacaq
"Ağlama, bacım, səndə hər şey başqa cür olacaq!"
Elə bu sözləri deyən kimi qız özündən getdi
Hamı dərhal yığışdı, bəy özünü yerinə yetdi
Bir neçə dəqiqədən sonra qız açdı gözünü
Dedi: "O məni itirdi, mən isə özümü"

Gəl, ürək dolu, danışaq
Gəl, ürək dolu, görüşək
Sən qəlbi qıran bir insan
Sən yaşamağa peşman edən
Gəl, ürək dolu, sevişək
Gəl, ürək dolu, görüşək
Sən qəlbi qıran bir insan
Sən yaşamağa peşman edənsən

Ты

Есть у нас любовь — чудо, что даёт нам крылья
Есть у нас любовь — чудо, что даёт нам силы
Что даёт нам полёт, что твердит: «Держись!»
Что к себе приучила, что свела нас вжиться

Прохладные ночи, беззаботные улицы
Город затихает, а сердце моё тоскует
Я разгораюсь, горю в твоих страстных объятьях
Я тону в роднике твоих слёз
Я погряз во грехе, не кори меня больше
Я обратил лицо к завтрашнему дню, вперёд
Моя надежда как море, а ты — волна
Мы преходящи, а любовь вечна, течёт как поток
И солнце от горя склонилось и ушло
И дрожащая струна в мире угасла
Отвернулось, мир повернулся
Моя надежная мечта умерла в ночной фантазии

Давай, с полным сердцем, поговорим
Давай, с полным сердцем, встретимся
Ты — человек, разбивающий сердца
Ты — тот, кто заставляет жалеть о жизни
Давай, с полным сердцем, любить друг друга
Давай, с полным сердцем, поговорим
Ты — человек, разбивающий сердца
Ты — тот, кто заставляет жалеть о жизни

В тот день пламень обжёг мою кожу
Не знал, кому рассказать об этой боли
В тот день я утонул в твоих глазах, как камень
В тот день я растаял перед тобой, как свеча
Ты говорил мне: «Ты — смысл моей жизни,
Я — кольцо, а ты — мой камень»
Где ты, где ты?
Теперь ты скрываешь свою боль,
Как Тахмина скрывала её от Заура
Прости за эти слёзы,
Что подобны бесконечным рекам
Прости, что в конце я не обнял тебя,
Ты уплыл, подобно морскому горизонту
Вернись, я пройду по горам твоих губ
Вернись, я поплыву в реках твоих глаз
Вернись, я поброжу в дожде твоего голоса
Лишь вернись, я напьюсь моря из твоих рук

Давай, с полным сердцем, поговорим
Давай, с полным сердцем, встретимся
Ты — человек, разбивающий сердца
Ты — тот, кто заставляет жалеть о жизни
Давай, с полным сердцем, любить друг друга
Давай, с полным сердцем, встретимся
Ты — человек, разбивающий сердца
Ты — тот, кто заставляет жалеть о жизни

Дворец счастья, девушка подписывает свидетельство
Девушка расплачивается за ошибку родителей
Зазвучал марш Мендельсона, кольца надели
Новая семья создана, мечты разрушены
Сломана последняя надежда, последние слова сказаны
Голуби исчезли среди облаков
Теперь улыбайся фальшиво, танцуй для дальних родственников
Для красочного альбома плохих воспоминаний
Сестра невесты не может скрыть слёзы
Она всё понимает, но ничего не может поделать
Крепко обнимет её и прошепчет девушке на ухо:
«Не плачь, сестра, у тебя всё будет иначе!»
Как только эти слова были сказаны, девушка потеряла сознание
Все сразу столпились, жених пришёл в себя
Через несколько минут девушка открыла глаза
Сказала: «Он потерял меня, а я — себя»

Давай, с полным сердцем, поговорим
Давай, с полным сердцем, встретимся
Ты — человек, разбивающий сердца
Ты — тот, кто заставляет жалеть о жизни
Давай, с полным сердцем, любить друг друга
Давай, с полным сердцем, встретимся
Ты — человек, разбивающий сердца
Ты — тот, кто заставляет жалеть о жизни