Loose Change - Live from Reading Festival, 2015 - Royal Blood traduction en allemand

Loose Change - Live from Reading Festival, 2015

Loose change
Another penny in my pocket again
No shame
Another heart-shaped locket
Choke chain
Worth 24 carats just to hock it again
Like there's nobody home, yeah, there's nobody home

'Cause all that glitters is gold
'Til your glitter gets sold, then your money don't fold
Yeah, your money don't fold

Stuck, stood still with your door banging
Shadow through your little hole
Like there's nobody home, yeah, there's nobody home
Teeth clean, 19, ice queen looking on the guillotine
Buckle down on your floor, buckle down on your floor

'Cause all that glitters is gold
'Til your glitter gets sold, then your money don't fold
All that glitters is gold
'Til your glitter gets sold, then your money don't fold
All that glitters is gold
'Til your glitter gets sold, then your money don't fold
All that glitters is gold
'Til your glitter gets sold, then your money don't fold
Yeah!

I wanna double my money
So don't act, don't act
Like there's nobody home
Yeah, quit playing God on your telephone
I've got love in my tummy
About as funny as a broken bone
Like there's nobody home, yeah there's nobody home

'Cause all that glitters is gold
'Til your glitter gets sold, then your money don't fold
All that glitters is gold
'Til your glitter gets sold, then your money don't fold
All that glitters is gold
'Til your glitter gets sold, then your money don't fold
Cause all that glitters is gold
'Til your glitter gets sold, then your money don't fold

Kleingeld - Live vom Reading Festival, 2015

Kleingeld
Wieder ein Penny in meiner Tasche
Keine Schande
Noch ein herzförmiges Medaillon
Würgekette
24 Karat wert, nur um es wieder zu verpfänden
Als wäre niemand zu Hause, ja, es ist niemand zu Hause

Denn alles, was glänzt, ist Gold
Bis dein Glitzer verkauft wird, dann knickt dein Geld nicht ein
Ja, dein Geld knickt nicht ein

Festgefahren, stillstehend, während du an deine Tür hämmerst
Schatten durch dein kleines Loch
Als wäre niemand zu Hause, ja, es ist niemand zu Hause
Zähne sauber, 19, Eiskönigin, die auf die Guillotine blickt
Krümm dich auf deinem Boden, krümm dich auf deinem Boden

Denn alles, was glänzt, ist Gold
Bis dein Glitzer verkauft wird, dann knickt dein Geld nicht ein
Alles, was glänzt, ist Gold
Bis dein Glitzer verkauft wird, dann knickt dein Geld nicht ein
Alles, was glänzt, ist Gold
Bis dein Glitzer verkauft wird, dann knickt dein Geld nicht ein
Alles, was glänzt, ist Gold
Bis dein Glitzer verkauft wird, dann knickt dein Geld nicht ein
Yeah!

Ich will mein Geld verdoppeln
Also tu nicht so, tu nicht so
Als wäre niemand zu Hause
Ja, hör auf, Gott an deinem Telefon zu spielen
Ich habe Liebe in meinem Bauch
Ungefähr so lustig wie ein gebrochener Knochen
Als wäre niemand zu Hause, ja, es ist niemand zu Hause

Denn alles, was glänzt, ist Gold
Bis dein Glitzer verkauft wird, dann knickt dein Geld nicht ein
Alles, was glänzt, ist Gold
Bis dein Glitzer verkauft wird, dann knickt dein Geld nicht ein
Alles, was glänzt, ist Gold
Bis dein Glitzer verkauft wird, dann knickt dein Geld nicht ein
Denn alles, was glänzt, ist Gold
Bis dein Glitzer verkauft wird, dann knickt dein Geld nicht ein