There Goes My Cool - Royal Blood traduction en allemand

There Goes My Cool

Feels like the countdown's almost up
Still looking for a hiding place
Asleep between the jaws of all the lies I'm living
Way out of my depth fire, I am fucked
Facing off the closing walls
I can't stop dreaming of the same old song

There goes my cool
Back to bite the dust
Don't care how we make it
As long as we do
Back to bite the dust
Left out for the taking
There goes my cool

I gotta shake these waking thoughts
Can't live like an endurance sport
I can't keep toeing the line
And act like I'm still winning
Stuck in the mood
For giving up
'Cause nothing hits the spot
When I give it all I've got

So long my cool
Back to bite the dust
Don't care how we make it
As long as we do
Back to bite the dust
Left out for the taking
There goes my cool

There goes my cool
Back to bite the dust
Don't know how we'll make it
But we always do

Da geht meine Coolness

Es fühlt sich an, als ob der Countdown bald abläuft
Immer noch auf der Suche nach einem Versteck
Eingeschlafen zwischen den Kiefern all der Lügen, die ich lebe
Weit über meiner Tiefe, verdammt, ich bin am Arsch
Stehe den zusammenrückenden Wänden gegenüber
Ich träume immer wieder vom selben alten Lied

Da geht meine Coolness
Zurück, um Staub zu beißen
Mir egal, wie wir's schaffen
Hauptsache, wir tun's
Zurück, um Staub zu beißen
Bereit zum Mitnehmen
Da geht meine Coolness

Ich muss diese wachen Gedanken abschütteln
Kann nicht wie ein Ausdauersport leben
Ich kann nicht weiter die Linie halten
Und so tun, als würde ich noch gewinnen
Gefangen in der Stimmung
Aufzugeben
Denn nichts trifft den Punkt
Wenn ich alles gebe

Leb wohl, meine Coolness
Zurück, um Staub zu beißen
Mir egal, wie wir's schaffen
Hauptsache, wir tun's
Zurück, um Staub zu beißen
Bereit zum Mitnehmen
Da geht meine Coolness

Da geht meine Coolness
Zurück, um Staub zu beißen
Keine Ahnung, wie wir's schaffen
Doch wir tun's immer wieder