Apriltime - Royal Canoe traduction en allemand

Apriltime

You don't waste time, do you?
Keeping me abreast of the situation
There a'int nobody in your roommate's room
It always starts in the portico
But it's only a demonstration
We shake it down like it's Jericho

Now I'm always thinking about you
Can't get nothing else to cut through
Too, too high – I flew
Now I'm always thinking about you
Can't get nothing else to cut through

Give me a chance to pretend I stayed over
We slept through the morning
We both stopped performing
You showed me around your part of the town
Next thing we knew it was half a week later

I've got a feeling I can't shake
Staring off at my workplace
You've got me in the worst way
So what can I do?

Now that I'm always thinking about you

Aprilzeit

Du verschwendest keine Zeit, oder?
Hältst mich über die Situation auf dem Laufenden
Da ist niemand im Zimmer deines Mitbewohners
Es beginnt immer in der Vorhalle
Aber es ist nur eine Demonstration
Wir schütteln es durch wie Jericho

Jetzt denk ich ständig an dich
Nichts anderes kann durchdringen
Zu, zu hoch – ich flog
Jetzt denk ich ständig an dich
Nichts anderes kann durchdringen

Gib mir die Chance so zu tun, als blieb ich
Wir verschliefen den Morgen
Hörten beide auf zu spielen
Zeigtest mir deinen Stadtteil
Nächstes Wissen: Eine halbe Woche später

Ich hab ein Gefühl, das ich nicht abschütteln kann
Starre an meinem Arbeitsplatz vorbei
Du hast mich schlimm erwischt
Was kann ich also tun?

Jetzt, da ich ständig an dich denke