Paroles et traduction Royal Canoe - Birthday

Birthday

Why you go on talking?
You know how it'll end
No one's really listening
We can all pretend

There's movement in the water
And we're all getting out
You've been there while you're dreamin'
Haven't you?

Don't you know it's inevitable
But if you call it too soon
You've got to both show, both show
Both show, both show
Where you go when you're closing your eyes on your birthday?
It only comes true
When you don't say, don't say
Don't say, don't say

It's not about you
It's gonna happen without you
It's not about you
It's gonna happen without you
It's not about you
It's gonna happen without you
It's not about you

So careful when you smile
A perfect little bend
It's just a flexing of a muscle
But we can all pretend

Don't you know it's inevitable
But if you call it too soon
You've got to both show, both show
Both show, both show
Where you go when you're closing your eyes on your birthday?
It only comes true
When you don't say, don't say
Don't say, don't say

Don't you know it's inevitable
But if you call it too soon
You've got to both show, both show
Both show, both show
Where you go when you're closing your eyes on your birthday?
It only comes true
When you don't say, don't say
Don't say, don't say

It's not about you
It's gonna happen without you
It's not about you
It's gonna happen without you
It's not about you
It's gonna happen without you
It's not about you
It's gonna happen without you
It's not about you
It's gonna happen without you
It's not about you
It's gonna happen without you
It's not about you

День рождения

Зачем ты продолжаешь говорить?
Ты же знаешь, чем это кончится.
Никто по-настоящему не слушает,
Мы все можем просто делать вид.

Движение в воде,
И мы все выбираемся.
Ты ведь была там, во сне,
Не так ли?

Разве ты не знаешь, это неизбежно,
Но если ты произнесешь это слишком рано,
Вам обоим придется показать, показать,
Показать, показать,
Куда ты отправляешься, когда закрываешь глаза в свой день рождения?
Это сбывается,
Только когда ты не произносишь, не произносишь,
Не произносишь, не произносишь...

Это не про тебя,
Это случится и без тебя.
Это не про тебя,
Это случится и без тебя.
Это не про тебя,
Это случится и без тебя.
Это не про тебя.

Так осторожна, когда улыбаешься,
Идеальный маленький изгиб.
Всего лишь игра мускулов,
Но мы можем просто делать вид.

Разве ты не знаешь, это неизбежно,
Но если ты произнесешь это слишком рано,
Вам обоим придется показать, показать,
Показать, показать,
Куда ты отправляешься, когда закрываешь глаза в свой день рождения?
Это сбывается,
Только когда ты не произносишь, не произносишь,
Не произносишь, не произносишь...

Разве ты не знаешь, это неизбежно,
Но если ты произнесешь это слишком рано,
Вам обоим придется показать, показать,
Показать, показать,
Куда ты отправляешься, когда закрываешь глаза в свой день рождения?
Это сбывается,
Только когда ты не произносишь, не произносишь,
Не произносишь, не произносишь...

Это не про тебя,
Это случится и без тебя.
Это не про тебя,
Это случится и без тебя.
Это не про тебя,
Это случится и без тебя.
Это не про тебя,
Это случится и без тебя.
Это не про тебя,
Это случится и без тебя.
Это не про тебя,
Это случится и без тебя.
Это не про тебя.