Hopping Like a Spot (Bonus track) - Royal Canoe traduction en allemand

Hopping Like a Spot (Bonus track)

You feel the weight
Giving all it's force
To only be released
When you're new again

There in the back are the red flags, got em in a row
They're snapping, grabbing your hand
But you know they're gonna let go
Flapping just for show, pulling at a bow

You can't, no you can't, no you can't, no you can't
No you can't, no you can't, no you can't
You can't wait all your life
You can't know, you can't know, you can't know
You can't know, you can't know, you can't know
You can't, you can't know when it's time

You paint up your face
Put holes in the wall
Pick your shoes and now for a walk
Then turn the lights off

Let's find you some space
Here's all you can crawl
Ch-ch-choose the time you can talk
And show your belly off
We've got aims
To go out alive
We buy booze on saturday night
A crew, crew accrues
Hot from the drain
You don't know know know what you want
No, you're giving it up
But to glorify who?

Hopping like a spot on the window
Backseat of a car
You're crossing, un-crossing your eyes
Don't you let em hit the phone pole
Duck em down below
Lose em in the snow

You can't, no you can't
You can't wait all your life

You feel the weight
Giving all its force
To only be released
When you're new again

You'll study every little word
You'll pick its heart out
You'll beat the air until it blurs
You'll wear your arms out
Pull away, pull away

Hüpfend wie ein Punkt (Bonustrack)

Du spürst das Gewicht
Lässt alle Kraft ausströmen
Nur um freigesetzt zu werden
Wenn du wieder neu bist

Da hinten die roten Flaggen, alle in Reih und Glied
Sie schnappen, greifen deine Hand
Doch du weißt, sie lassen los
Flattern nur für die Show, zerren an der Schleife

Du kannst nicht, nein du kannst nicht, nein du kannst nicht
Nein du kannst nicht, nein du kannst nicht
Du kannst nicht dein Leben warten
Du kannst nicht wissen, nicht wissen
Du kannst nicht wissen, nicht wissen
Du kannst, kannst nicht wissen wann Zeit ist

Du schminkst dein Gesicht
Machst Löcher in die Wand
Wählst Schuhe, gehst spazieren
Schaltest dann das Licht aus

Lass dir Platz finden
Hier kannst du kriechen
Wähl die Zeit zum Reden
Zeig deinen Bauch jetzt
Wir haben Ziele
Lebend davonzukommen
Kaufen Samstags Schnaps ein
Eine Crew bildet sich
Glühend vom Abgrund
Du weißt nicht nicht was du willst
Nein, du gibst dich auf
Doch um wen zu preisen?

Hüpfend wie ein Punkt am Fenster
Rücksitz eines Autos
Du kreuzt, entkreuzst die Augen
Lass sie nicht den Mast treffen
Duck sie nach unten
Verlier sie im Schnee

Du kannst nicht, nein du kannst
Nicht dein Leben warten

Du spürst das Gewicht
Lässt alle Kraft ausströmen
Nur um freigesetzt zu werden
Wenn du wieder neu bist

Du wirst jedes Wort studieren
Pickst ihm das Herz heraus
Schlägst die Luft bis sie verschwimmt
Treibst deine Arme in Müdigkeit
Lös dich los, lös dich los