Paroles et traduction Royal Canoe - If I Had a House

If I Had a House

If I had a house I'd board it up
Shake it up now, shake it up now
If I had a house I'd board it up
Shake it up now, shake it up now

I wrote a letter, but I tore it up
Spit it out now, spit it out now
I wrote a letter, but I tore it up
Spit it out now, spit it out now

Don't you think about, think about it
Don't you think about, think about it
Don't you ever think about, think about, think about it

I'd rather carve it into my arm
Serenade the poor boys at the disco
Gonna rip the hands off of all the clocks
(Don't you ever think about, think about, think about it)

I wash my clothing in the evening
Drip-drying, leather-sleeving
I was warmer when the nights were younger
(Don't you ever think about, think about, think about it)

You had a chance, but you fucked it up
Fuck it up now, fuck it up now
I had a chance, but I fucked it up
Fuck it up now, fuck it up now

I wore a fire in the pouring rain
Didn't stop, didn't drop, didn't roll with it
I broke a sweat and then I broke it again
Understand - no man's got a hand in controlling it

Oh, oh no, oh no you don't
You're so po-mo, you probably won't

Если бы у меня был дом

Если бы у меня был дом, я бы заколотил его
Встряхнись же, давай, встряхнись!
Если бы у меня был дом, я бы заколотил его
Встряхнись же, давай, встряхнись!

Я написал письмо, но разорвал его
Выплюнь это, давай, выплюнь!
Я написал письмо, но разорвал его
Выплюнь это, давай, выплюнь!

Даже не думай об этом, не думай
Даже не думай об этом, не думай
Никогда об этом не думай, не думай, не думай

Я лучше вырежу это на своей руке
Спою серенаду беднякам на дискотеке
Собираюсь оторвать стрелки у всех часов
(Никогда об этом не думай, не думай, не думай)

Я стираю свою одежду вечером
Сушу на веревке, в кожаных рукавах
Мне было теплее, когда ночи были моложе
(Никогда об этом не думай, не думай, не думай)

У тебя был шанс, но ты все испортила
Испортила все, испортила все
У меня был шанс, но я все испортил
Испортил все, испортил все

Я носил огонь под проливным дождем
Не остановился, не уронил, не смирился с этим
Я вспотел, а потом вспотел еще раз
Пойми - никто не может это контролировать

О, о нет, о нет, ты не сможешь
Ты такая постмодернистка, ты, наверное, не станешь