Paroles et traduction Royal Canoe - May 17

May 17

Where is the me that left for the sea?
Does he keep himself better company?
Are his feet on the ground? Probably found his sound
Is he thinking of me? Is he thinking of me?
Who is the he that learned to relax?
Did he happen to write all those letters back?
Does he touch his chest when he's overdressed?
Is it only an act? Is he only an act?

How did the one who managed to flee
Spend all those years down in NYC?
Was he telling his plight at the top of The Whythe?
Waving decrees with his glass of Chablis?
Where is the son who kept the book?
Does he still keep all of the vows he took?
When he stares at the sky does he shiver inside?
Would he give me a look? Would he give me a look?

I am the one in the mirror
Who made it here
I'm closing my eyes
Try to get back to myself
I know him well
But he's getting harder to find

17 мая

Где тот я, что ушел в море?
Нашел ли он себе лучшую компанию?
Твердо ли он стоит на ногах? Наверное, нашел свой путь
Думает ли он обо мне? Думает ли он обо мне?
Кто тот он, что научился расслабляться?
Случайно ли он ответил на все те письма?
Прикасается ли он к своей груди, когда слишком нарядно одет?
Это всего лишь игра? Он всего лишь притворяется?

Как тот, кому удалось сбежать,
Провел все эти годы в Нью-Йорке?
Рассказывал ли он о своих бедах на крыше "Уайта"?
Размахивая указами с бокалом Шабли?
Где тот сын, что хранил книгу?
Соблюдает ли он все данные им клятвы?
Когда он смотрит на небо, дрожит ли он внутри?
Взглянул бы он на меня? Взглянул бы он на меня?

Я тот, кто в зеркале
Кто добрался сюда
Я закрываю глаза
Пытаюсь вернуться к себе
Я хорошо его знаю
Но его все труднее найти