Paroles et traduction Royal Philharmonic Orchestra feat. Sir Charles Mackerras - Quel guardo il cavaliere from Don Pasquale

Quel guardo il cavaliere from Don Pasquale

Quel guardo il cavaliere
In mezzo al cor trafisse,
Piegò i lginocchio e disse:
Son vostro cavalier.
E tanto era in quel guardo
Sapor di paradiso,
Che il cavalier Riccardo,
Tutto d'amor conquiso,
Giurò che ad altra mai,
Non volgeria il pensier."
Ah, ah!
Ah, ah!
So anch'io la virtu magica
D'un guardo a tempo e loco,
So anch'io come si bruciano
I cori a lento foco,
D'un breve sorrisetto
Conosco anch'io l'effetto,
Di menzognera lagrima,
D'un subito languor,
Conosco i mille modi
Dell'amorose frodi,
I vezzi e l'arti facili
Per adescare un cor.
Ho testa bizzarra,
Son pronta vivace,
Brillare mi piace scherzar:
Se monto in furore
Di rado sto al segno,
Ma in riso lo sdegno fo presto a cangiar,
Ho testa bizzarra,
Ma core eccellente, ah!

Взгляд этот, кавалер (Quel guardo il cavaliere)

Взглядом одним, кавалер,
В самое сердце проник,
Преклонил колени и молвил:
"Ваш кавалер я на веки."
И столько было в том взгляде
Райского наслажденья,
Что кавалер Риккардо,
Любовью весь объятый,
Поклялся, что другой,
Не бросит и тени взгляда.
Ах, ах!
Ах, ах!
Знаю и я волшебную силу
Взгляда, брошенного вовремя,
Знаю и я, как сжигают
Сердца на медленном огне,
Краткой улыбки
Знаю и я эффект,
Лживой слезы,
Внезапной томности,
Знаю тысячи способов
Любовных обманов,
Уловки и легкие искусства,
Чтобы заманить сердце.
У меня голова шалая,
Я быстра и жива,
Мне нравится блистать и шутить:
Если я в ярости,
Редко знаю меру,
Но гнев мой быстро превращается в смех,
У меня голова шалая,
Но сердце превосходное, ах!