Royal Philharmonic Orchestra - Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125, "Choral": IV. Allegro Assai - traduction des paroles en russe
Royal Philharmonic Orchestra Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125, "Choral": IV. Allegro Assai

Royal Philharmonic Orchestra - Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125, "Choral": IV. Allegro Assai

Paroles et traduction Royal Philharmonic Orchestra - Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125, "Choral": IV. Allegro Assai




Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125, "Choral": IV. Allegro Assai
Симфония № 9 ре минор, соч. 125, "Хоральная": IV. Allegro Assai
O Freunde, nicht diese Tne
О друзья, не эти звуки,
Sondern lat uns angenehmere
А давайте петь приятней
Anstimmen, und freudenvollere
И радостней, поверь мне.
Freude schne Gtterfunken
Радость, искра божества,
Tochter aus Elisium
Дочь Элизиума, нежная,
Wir betreten Feuertrunken
Мы, опьяненные, входим,
Himmlische dein Heiligtum
В храм твой небесный, милая.
Deine Zauber binden wieder
Чары твои вновь соединяют,
Was die Mode streng geteilt
То, что строго разделил мирской обычай,
Alle Menschen werden Brder
Все люди станут братьями,
Wo dein sanfter flgel weilt
Где веет твой легкий крыл.
Wem der groe Wurf Gelungen
Кому удался жребий великий —
Eines Freundes Freund zu sein
Другом для друга быть,
Wer ein holdes Weib errungen
Кто обрел жену прелестную,
Mische seinen Jubel ein!
Пусть присоединится к ликованию!
Ja wer auch nur eine Seele
Да, даже тот, кто хоть одну душу
Sein nennt auf dem Erden rund
Своей зовет на этом свете,
Und wer′s nie gekonnt der stehle
А кто не смог, пусть украдкой,
Weinend sich aus diesem Bund
С плачем уйдет из братства.
Freude trinken alle Wesen
Радость пьют все существа
An den Brsten der Natur
Из груди природы щедрой,
Alle guten alle Bsen
Все добрые, все злые
Folgen ihrer Rosenspur
Следуют по её тропе из роз.
Ksse gab sie uns und Reben
Поцелуи даровала нам она и лозу,
Einen Freund geprft im Tod;
Друга, смертью испытанного,
Wollust ward der Wurm gegeben
Наслаждение дано и червю,
Und der Cherub steht vor Gott.
И херувим предстоит пред Богом.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Радостно, как солнца его летят,
Durch des Himmels prcht'gen Plan
Сквозь неба дивный план,
Wandelt, Brder eure Bahn, Freudig
Ступайте, братья, по пути своему, радостно,
Wie ein Held zum Siegen.
Словно герой к победе.




Royal Philharmonic Orchestra - Beethoven: Symphonies Nos. 3-9
Album
Beethoven: Symphonies Nos. 3-9
date de sortie
21-09-2004

1 Symphony No. 8 In F Major, Op. 93: II. Allegretto Scherzando
2 Symphony No. 8 In F Major, Op. 93: IV. Allegro Vivace
3 Symphony No. 3 In e Flat Major, Op. 55, "Eroica": I. Allegro Con Brio
4 Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125, "Choral": II. Molto Vivace - Presto - Molto Vivace
5 Symphony No. 6 In F Major, Op. 68, "Pastoral": V. Allegretto
6 Symphony No. 6 In F Major, Op. 68, "Pastoral": IV. Allegro
7 Symphony No. 6 In F Major, Op. 68, "Pastoral": II. Andante Molto Mosso
8 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: IV. Allegro con Brio
9 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: I. Poco Sostenuto - Vivace
10 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67: IV. Allegro
11 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67: III. Allegro
12 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67: II. Andante Con Moto
13 Symphony No. 4 In B Flat Major, Op. 60: IV. Allegro Ma Non Troppo
14 Symphony No. 4 In B Flat Major, Op. 60: III. Allegro Vivace
15 Symphony No. 4 In B Flat Major, Op. 60: II. Adagio
16 Symphony No. 4 In B Flat Major, Op. 60: I. Adagio - Allegro Vivace
17 Symphony No. 3 In e Flat Major, Op. 55, "Eroica": IV. Finale. Allegro Molto
18 Symphony No. 3 In e Flat Major, Op. 55, "Eroica": III. Scherzo. Allegro Vivace
19 Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125, "Choral": IV. Allegro Assai
20 Symphony No. 3 In e Flat Major, Op. 55, "Eroica": II. Marcia Funebre. Adagio Assai
21 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67, I. Allegro con brio
22 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
23 Symphony No. 6 In F Major, Op. 68, "Pastoral": I. Allegro Ma Non Troppo
24 Symphony No. 8 in F Major, Op. 93: I. Allegro vivace e con brio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.