Paroles et traduction Royal Philharmonic Orchestra - Take Me Home

Take Me Home

Take that look of worry
I'm an ordinary man
They don't tell me nothing
So I find out what I can
There's a fire that's been burning
Right outside my door
I can't see but I feel it
And it helps to keep me warm
So I, I don't mind
No I, I don't mind

Seems so long I've been waiting
Still don't know what for
There's no point escaping
I don't worry anymore
I can't come out to find you
I don't like to go outside
They can't turn off my feelings
Like they're turning off a light
But I, I don't mind
No I, I don't mind
Oh I, I don't mind
No I, I don't mind

So take, take me home
Cos I don't remember
Take, take me home
'Cause I don't remember
Take, take me home
'Cause I don't remember
Take, take me home, oh lord
'Cause I've been a prisoner all my life
And I can say to you

Take that look of worry, mine's an ordinary life
Working when it's daylight
And sleeping when it's night
I've got no far horizons
I don't wish upon a star
They don't think that I listen
Oh but I know who they are
And I, I don't mind
No I, I don't mind
Oh I, I don't mind
No I, I don't mind

So take, take me home
'Cause I don't remember
Take, take me home
'Cause I don't remember
Take, take me home
'Cause I don't remember
Take, take me home, oh lord
Well I've been a prisoner all my life
And I can say to you

But I don't remember
Take, take me home.

Забери меня домой

Сотри с лица эту тревогу,
Я обычный человек.
Мне ничего не говорят,
Поэтому узнаю, что могу.
Огонь горит,
Прямо у моей двери.
Я не вижу, но чувствую его,
И он помогает мне согреться.
Так что мне все равно,
Нет, мне все равно.

Кажется, так долго жду,
До сих пор не знаю чего.
Нет смысла бежать,
Я больше не беспокоюсь.
Я не могу выйти, чтобы найти тебя,
Мне не нравится выходить наружу.
Они не могут отключить мои чувства,
Как будто выключают свет.
Но мне все равно,
Нет, мне все равно.
О, мне все равно,
Нет, мне все равно.

Так забери, забери меня домой,
Потому что я не помню.
Забери, забери меня домой,
Потому что я не помню.
Забери, забери меня домой,
Потому что я не помню.
Забери, забери меня домой, о, Господи,
Потому что я был пленником всю свою жизнь,
И я могу сказать тебе.

Сотри с лица эту тревогу, моя жизнь обычная.
Работаю, когда светло,
И сплю, когда ночь.
У меня нет далеких горизонтов,
Я не загадываю желания на звезду.
Они не думают, что я слушаю,
Но я знаю, кто они.
И мне все равно,
Нет, мне все равно.
О, мне все равно,
Нет, мне все равно.

Так забери, забери меня домой,
Потому что я не помню.
Забери, забери меня домой,
Потому что я не помню.
Забери, забери меня домой,
Потому что я не помню.
Забери, забери меня домой, о, Господи,
Потому что я был пленником всю свою жизнь,
И я могу сказать тебе.

Но я не помню.
Забери, забери меня домой.