Paroles et traduction Royal feat. Piero Duhart - Nuevo Error

Nuevo Error

Cuántas veces lo pensamos, reincidimos, insistimos
Volver a intentarlo, construir sobre lo caído
Craso error, gran error, mi mejor error

Como en estado sonámbulo acercando nuestros labios
Apegándonos como hiedra nos chocamos las miradas
Nos atropellamos en un beso

No hubo titulares en los diarios, fechas en el calendario
Que anunciaran la caída de lo nuestro

Camina huye corre o vuelve a perder
Destrúyeme por tercera vez
Neutralízame como sueles hacer
Como sueles hacer
Como sueles hacer
Como sueles hacer

Inevitable estampida de tus brazos ahora fríos
Evitamos las miradas, esquivamos cada beso
Fuimos cielo, ahora infierno

No hubo titulares en los diarios, fechas en el calendario
Que anunciaran la caída de lo nuestro

Camina huye corre o vuelve a perder
Destrúyeme por tercera vez
Neutralízame

Camina huye corre o vuelve a perder
Destrúyeme por tercera vez
Neutralízame
Como sueles hacer
Como sueles hacer
Como sueles hacer

New Error

How many times have we thought about it, relapsed, insisted
Try again, build on what has fallen
Grave mistake, big mistake, my greatest mistake

Like in a sleepy state, bringing our lips closer
Clinging like ivy, we collide in gazes
We run into each other in a kiss

There were no headlines in the newspapers, dates on the calendar
Announcing the fall of our relationship

Walk away run or get lost again
Destroy me for the third time
Neutralize me like you usually do
Like you usually do
Like you usually do
Like you usually do

Inevitable stampede of your now-cold arms
We avoid glances, Dodge each kiss
We were heaven, now hell

There were no headlines in the newspapers, dates on the calendar
Announcing the fall of our relationship

Walk away run or get lost again
Destroy me for the third time
Neutralize me

Walk away run or get lost again
Destroy me for the third time
Neutralize me
Like you usually do
Like you usually do
Like you usually do