Back from the Dead - Royal Republic traduction en allemand

Back from the Dead

Hey!

Sticky fingers hold on tight
Pull me down into the night
I can't do this on my own, no
Won't you come and heal my broken bone?

'Cause when you love like that, there ain't no holdin' back
Marry me, bury me, bring me back to life!

You, you can bring me back from the dead
You just gotta use your pretty head
You can bring me back from the dead
And I, I can walk straight through the light
You just gotta use your pretty head
You can bring me back from the dead

Take a load off me tonight
Ease my pain and make me feel alright
I can't do this on my own-ah
Won't you come and heal my broken bone? Yeah

'Cause when you love like that, there ain't no holdin' back
Marry me, bury me, bring me back to life!

You, you can bring me back from the dead
You just gotta use your pretty head
You can bring me back from the dead
And I, I can walk straight through the light
You just gotta use your pretty head
You can bring me back from the dead

(Hey!) Hide, hide, hide, hide, hide, hide!
You're supernatural
But who cares? We're havin' a ball
In the nocturnal light
(Out of sight, we ride out of the night
(We ride) we ride (We ride)
We ride through the darkness on all sides
We ride (we ride), we ride (we ride)
Out of the darkness into the light

You, you can bring me back from the dead
You just gotta use your pretty head
You can bring me back from the dead
And I, I can walk straight through the light
You just gotta use your pretty head
You can bring me back!

Back from the dead
Back from the dead
You can bring me back from the dead
And I, I can walk straight through the light
You just gotta use your pretty head
You can bring me back
Back from the dead!

Zurück von den Toten

Hey!

Klebrige Finger, halt dich fest
Zieh mich runter in die Nacht
Ich kann das nicht alleine tun, nein
Kommst du und heilst meinen gebrochenen Knochen?

Denn wenn du so liebst, gibt es kein Zurückhalten
Heirate mich, begrabe mich, bring mich zurück ins Leben!

Du, du kannst mich von den Toten zurückbringen
Du musst nur deinen hübschen Kopf benutzen
Du kannst mich von den Toten zurückbringen
Und ich, ich kann direkt durch das Licht gehen
Du musst nur deinen hübschen Kopf benutzen
Du kannst mich von den Toten zurückbringen

Nimm mir heute Nacht eine Last ab
Lindere meinen Schmerz und lass mich mich gut fühlen
Ich kann das nicht alleine tun - ah
Kommst du und heilst meinen gebrochenen Knochen? Ja

Denn wenn du so liebst, gibt es kein Zurückhalten
Heirate mich, begrabe mich, bring mich zurück ins Leben!

Du, du kannst mich von den Toten zurückbringen
Du musst nur deinen hübschen Kopf benutzen
Du kannst mich von den Toten zurückbringen
Und ich, ich kann direkt durch das Licht gehen
Du musst nur deinen hübschen Kopf benutzen
Du kannst mich von den Toten zurückbringen

(Hey!) Versteck dich, versteck dich, versteck dich, versteck dich, versteck dich, versteck dich!
Du bist übernatürlich
Aber wen kümmert's? Wir haben Spaß
Im nächtlichen Licht
(Außer Sicht, wir reiten aus der Nacht)
(Wir reiten) wir reiten (Wir reiten)
Wir reiten durch die Dunkelheit auf allen Seiten
Wir reiten (wir reiten), wir reiten (wir reiten)
Aus der Dunkelheit ins Licht

Du, du kannst mich von den Toten zurückbringen
Du musst nur deinen hübschen Kopf benutzen
Du kannst mich von den Toten zurückbringen
Und ich, ich kann direkt durch das Licht gehen
Du musst nur deinen hübschen Kopf benutzen
Du kannst mich zurückbringen!

Zurück von den Toten
Zurück von den Toten
Du kannst mich von den Toten zurückbringen
Und ich, ich kann direkt durch das Licht gehen
Du musst nur deinen hübschen Kopf benutzen
Du kannst mich zurückbringen
Zurück von den Toten!