Paroles et traduction Royal Republic - My Way

My Way

If I had it my way
All the little pieces is stay in place
If I had it my way
The one try will be all that it takes
Never matter the challenge
Though I've been known to lose my head
I never lose my balance
Some say I did but they're all dead
I never cared for what they say
I wouldn't have it any other way
And I say
You gotta go my way
I never cared for the things you do
I always win - when it me versus you
And I say
You gotta go my way
If I had it my way
I wouldn't have to change a single thing
And if you do as I say
One single slip may get you [?]
Believe what you wanna believe
Believe in me when I say
That I believe in nothing
I believe in nothing
I never cared for what they say
I wouldn't have it any other way
And I say
You gotta go my way
I never cared for the things you do
I always win when it me versus you
And I say
You gotta go my way
You gotta go my way
You gotta go my way
(You gotta go my way)
If I had it my way
All the little pieces is stay in place
If I had it my way
The one try will be all that it takes
Never matter the challenge
Though I've been known to lose my head
I never lose my balance
Some say I did but they're all dead
I never cared for what they say
I wouldn't have it any other way
And I say
You gotta go my way
I never cared for the things you do
I always win - when it me versus you
And I say
You gotta go my way
You gotta go my way
You gotta go my way
You gotta go my way

Мой путь

Если бы всё было по-моему,
Все мелкие детали остались бы на своих местах.
Если бы всё было по-моему,
Одной попытки было бы достаточно.
Неважно, какой вызов,
Хотя я был известен тем, что терял голову,
Я никогда не теряю равновесия.
Некоторые говорят, что терял, но они все мертвы.
Мне никогда не было дела до того, что они говорят.
Я бы не хотел ничего другого.
И я говорю:
Ты должна идти моим путём.
Мне никогда не было дела до того, что ты делаешь.
Я всегда побеждаю, когда это я против тебя.
И я говорю:
Ты должна идти моим путём.
Если бы всё было по-моему,
Мне не пришлось бы менять ни единой вещи.
А если ты сделаешь, как я говорю,
Один единственный промах может тебя погубить.
Верь во что хочешь верить,
Верь мне, когда я говорю,
Что я ни во что не верю.
Я ни во что не верю.
Мне никогда не было дела до того, что они говорят.
Я бы не хотел ничего другого.
И я говорю:
Ты должна идти моим путём.
Мне никогда не было дела до того, что ты делаешь.
Я всегда побеждаю, когда это я против тебя.
И я говорю:
Ты должна идти моим путём.
Ты должна идти моим путём.
Ты должна идти моим путём.
(Ты должна идти моим путём.)
Если бы всё было по-моему,
Все мелкие детали остались бы на своих местах.
Если бы всё было по-моему,
Одной попытки было бы достаточно.
Неважно, какой вызов,
Хотя я был известен тем, что терял голову,
Я никогда не теряю равновесия.
Некоторые говорят, что терял, но они все мертвы.
Мне никогда не было дела до того, что они говорят.
Я бы не хотел ничего другого.
И я говорю:
Ты должна идти моим путём.
Мне никогда не было дела до того, что ты делаешь.
Я всегда побеждаю, когда это я против тебя.
И я говорю:
Ты должна идти моим путём.
Ты должна идти моим путём.
Ты должна идти моим путём.
Ты должна идти моим путём.