Paroles et traduction Royal Ruckus feat. Jeremiah Bonds, Kalvin Koolidge & Shedlyn - Departures

Departures

It took a lot to get here, a lot of long nights
Striving to survive and writing with dull lights
It's like a long flight, the destination is hard, just warning ya
Thinking how did I get here when I was just in California
It's especially hard to afford this life of wanderlust
Or moving, ripped from your roots, proving it's hard to trust
This life that starts from dust, wishing on stars for love
Thinking we're too far from dusk to spend tonight here
From Waikiki, to Tennessee, to the Isle of Capri
You've got to agree that it's awesome seeing the seven seas
But hey, enough of me, coffee or tea? It's from Hawaii
Tell me how you're doing, with jubilee, idiosyncracy
It's hard to keep in touch, an email here, a text there
Searching for the next air-line ticket fare
Sorry, I gotta go, up early to catch the redeye
'Cause I have shows in Dubai, Shanghai and Versailles

(Hey!) I was born in California in the Golden State
I stayed for a couple decades and I loved to skate
Played around with hip-hop, lived in a big house
Put loved ones in the ground when they took life's bow
You never know how until it comes to you
I moved to Tennessee when I was only 22
Made some mistakes, grew up a whole lot
Friends filled up my soul when life had knocked
Me to the ground, and then this teacher got taught
Biggest pain of my life changed up my whole thought
Got me Orthodox, on the beaches of Hawaii
Can't let roadblocks get me cryin' out, "Why me?"
Hit the east coast chased my dreams to Philly
Put my flip-flops on the shelf that place was too chilly
Really meant only the best, but I didn't do great
The whole event got me growin but I still dropped the plate
Cleared the slate in that sunny state called Pascua Florida
Re-evaluatin' things, changing up the formula
All of these departures have taught me many things
More lessons ahead, more than ever I am listening

Life gets strange when things get rearranged
People change, the song remains the same
In the back of my brain I hear you saying
That you and me, we would never break the chain
So much older, not much wiser
Still on my grind, still got that fire
Still out in Nashville, still a little crazy
Still tryna figure out how Jesus gonna save me
From town to city, gutter to high sidity
It goes so quickly, and sometimes it really hits me
I'm left behind with mine, a sign nobody gets me
I'm droppin' dimes in my prime and I'll be just fine
So many people, things, and places
Spaces in between, the things I seen, I know what grace is
So I be seeing you when I be seeing you my friend
We'll grab a brew or two and then we do it all again

Отбытия

Многое пришлось пройти, много долгих ночей,
Стремясь выжить и писать при тусклом свете.
Это как долгий перелет, пункт назначения сложен, просто предупреждаю.
Думаю, как я оказался здесь, когда был всего лишь в Калифорнии.
Особенно сложно позволить себе эту жизнь, полную страсти к путешествиям,
Или переезды, оторванность от корней, доверие даётся с трудом.
Эта жизнь, начинающаяся из праха, желание любви, загаданное на звезды.
Думаю, мы слишком далеки от заката, чтобы провести здесь эту ночь.
От Вайкики до Теннесси, до острова Капри,
Согласись, здорово увидеть семь морей.
Но, эй, хватит обо мне, кофе или чай? Он с Гавайев.
Расскажи, как твои дела, с ликованием, своеобразием.
Трудно поддерживать связь, письмо здесь, сообщение там.
В поисках следующего авиабилета.
Извини, мне пора, рано вставать, чтобы поймать "красный глаз".
Потому что у меня шоу в Дубае, Шанхае и Версале.

(Эй!) Я родился в Калифорнии, в Золотом штате,
Прожил там пару десятилетий и любил кататься на скейте.
Играл с хип-хопом, жил в большом доме,
Предал земле близких, когда они склонили головы перед жизнью.
Никогда не знаешь, как это будет, пока не столкнешься сам.
Я переехал в Теннесси, когда мне было всего 22.
Совершил несколько ошибок, сильно повзрослел.
Друзья наполнили мою душу, когда жизнь била
Меня оземь, и тогда этот учитель получил урок.
Самая сильная боль в моей жизни изменила все мои мысли.
Привела меня к православию, на пляжи Гавайев.
Не могу позволить преградам заставить меня кричать: "Почему я?".
Добравшись до восточного побережья, я погнался за своими мечтами в Филли.
Поставил свои шлепанцы на полку, там было слишком холодно.
Я действительно хотел как лучше, но у меня не очень получилось.
Все это помогло мне вырасти, но я все равно все испортил.
Стер все с чистого листа в этом солнечном штате, называемом Паскуа Флорида.
Переосмысливая вещи, меняя формулу.
Все эти отбытия многому меня научили.
Впереди еще больше уроков, я слушаю как никогда раньше.

Жизнь становится странной, когда все меняется местами.
Люди меняются, песня остается прежней.
В глубине души я слышу, как ты говоришь,
Что мы с тобой никогда не разорвем эту цепь.
Намного старше, ненамного мудрее.
Все еще в деле, все еще горю огнем.
Все еще в Нэшвилле, все еще немного сумасшедший.
Все еще пытаюсь понять, как Иисус спасет меня.
Из города в город, из грязи в князи.
Все происходит так быстро, и иногда меня это действительно поражает.
Я остаюсь позади со своими, знак, что никто меня не понимает.
Я трачу деньги в расцвете сил, и со мной все будет хорошо.
Так много людей, вещей и мест.
Пространства между ними, то, что я видел, я знаю, что такое благодать.
Так что увидимся, когда увидимся, друг мой.
Мы выпьем кружку-другую пива, а потом повторим все снова.