Paroles et traduction Royal Ryan - Remember You

Remember You

January 14th, 2016
I just got done with school
Get a call from my mom coming home and
I hope everything's cool
Get home and I open the door
I knew something was wrong
Could see it on my mom's face

January 14th, 2016
Just got done with school
And I got a call from my mom coming home
Damn I hope everything's cool
And I get home and open the door
I knew something was wrong
Could see it on my mom's face
Yeah I knew you were gone
But I didn't believe it until I heard her say those words
It's Todd they found him dead
But how you sound absurd
I'll never forget that moment
The news hit me so hard I felt sick to my stomach
Remember that christmas eve
You brought us cards as I was leaving
Now you're gone all of a sudden
Knew you had problems
Just thought you'd always be around
We all going through something
Wish I noticed that you were down
You told me you loved me that day
Never thought It'd be the last time
Just wish I could have one more talk with you
Tell you how much you meant to me
Never understood why you were gone when I was younger
Now I do and it still doesn't make sense to me

Remember the day I could've went and saw you
But I didn't want that to be my last picture of you
Cause you were a role model in my eyes
A hard worker who always had his eyes on the prize
You supported our family since I was 4
Still picture you walking in that door
With chinese and some egg rolls from your store
We loved it so we would always ask for more
Been a lot of changes since you've been gone
Just another reason why I wrote this song
My family wants me to get my degree
But at this point I've just had enough
I fell for the music people calling it stupid
But they don't know how alive it makes me feel
Just wish you were here to give me some advice
I'm betting on myself you know rolling the dice
My sister yeah I've been trying my hardest to be her father figure
Crazy how it's now been 6 years I still picture
You in the kitchen with a bottle of sky liquor
Wish you could meet the girl of my dreams
She's going to be my wife just announced it recently did you see it
Beautiful queen yeah she about that maternity life
Just makes me sad
All this is going on down here
You've missed out on so much
You should be here
Chilling on the couch talking about our days
My mom wasn't always the nicest
But being with family man that's priceless
I know you wasn't perfect
You made your fair share of mistakes
But I just want you to know

This is a message to you
No matter where life takes me
I will always remember you
Yeah I will always remember you
This is a message to you
Life goes on but
I will always remember you
I will always remember you

It's kind of hard to forget you man
I mean we share the same birthday what are the odds
Wish I knew how you were doing up there
Just gotta keep putting my faith in the gods
I hope you are smiling down and proud of me
I'm 23 now and I'm a father
Still got work to do but you'll see
Made a promise to you I'm definitely getting stronger
Give me a sign if you can hear me
Ain't after the money just want my family to feel bliss
Don't want anybody to feel alone out there
Tell your family you love them and give them a kiss
I know this is going to take a lot of hard work and time
I knew that when I started this climb
I know one of these days It'll all be worth it
Going to keep working on it and never quit
When I have my first show
I'm going to enjoy that view
In that moment I'll definitely think of you
Yeah I know I'll remember you

Помню тебя

14 января 2016
Я только закончил школу,
Звонит мама, говорит, возвращайся домой, и
Надеюсь, всё хорошо.
Прихожу домой, открываю дверь,
Я знал, что что-то не так.
Видел это по лицу мамы.

14 января 2016,
Только закончил школу,
Мне позвонила мама, сказала идти домой.
Блин, надеюсь, всё хорошо.
Я пришёл домой, открыл дверь,
Я знал, что что-то не так,
Видел это по лицу мамы.
Да, я знал, что тебя больше нет,
Но я не верил, пока не услышал её слова:
“Это Тодд, его нашли мёртвым”.
Но как же так? Это абсурд!
Никогда не забуду этот момент,
Новость ударила так сильно, что стало тошно.
Помнишь тот сочельник?
Ты принёс нам открытки, когда я уходил.
Теперь тебя не стало так внезапно.
Знал, что у тебя были проблемы,
Просто думал, что ты всегда будешь рядом.
У всех бывают трудности,
Жаль, что я не заметил, как тебе плохо.
Ты сказал мне, что любишь меня в тот день,
Никогда бы не подумал, что это будет в последний раз.
Хотел бы я поговорить с тобой ещё раз,
Сказать тебе, как много ты для меня значил.
Никогда не понимал, почему тебя не было рядом, когда я был младше,
Теперь понимаю, и это всё ещё не имеет смысла.

Помню тот день, когда я мог бы пойти и увидеть тебя,
Но я не хотел, чтобы это был мой последний образ тебя.
Потому что ты был для меня примером для подражания,
Трудолюбивым человеком, который всегда стремился к цели.
Ты поддерживал нашу семью с тех пор, как мне было 4,
Всё ещё представляю, как ты входишь в ту дверь
С китайской едой и спринг-роллами из твоего магазина.
Мы так любили это, что всегда просили добавки.
Так много изменилось с тех пор, как ты ушел,
Ещё одна причина, почему я написал эту песню.
Моя семья хочет, чтобы я получил образование,
Но на данный момент с меня хватит.
Я влюбился в музыку, люди называют это глупостью,
Но они не знают, насколько живым это заставляет меня чувствовать себя.
Хотел бы я, чтобы ты был здесь и дал мне совет.
Я ставлю на себя, ты же знаешь, бросаю кости.
Моя сестра… Я изо всех сил стараюсь быть для неё отцом,
Невероятно, но прошло уже 6 лет, а я всё ещё представляю
Тебя на кухне с бутылкой "Skyy".
Жаль, что ты не можешь познакомиться с девушкой моей мечты,
Она станет моей женой, я недавно объявил об этом, ты видел?
Прекрасная королева, да, она хочет детей.
Просто мне грустно,
Что всё это происходит здесь,
А ты так много пропустил.
Ты должен быть здесь,
Расслабляться на диване, болтать о наших делах.
Мама не всегда была самой милой,
Но быть с семьёй – это бесценно.
Я знаю, ты не был идеальным,
Ты совершил свою долю ошибок,
Но я просто хочу, чтобы ты знал:

Это послание тебе.
Куда бы ни завела меня жизнь,
Я всегда буду помнить тебя.
Да, я всегда буду помнить тебя.
Это послание тебе.
Жизнь продолжается, но
Я всегда буду помнить тебя.
Я всегда буду помнить тебя.

Тебя трудно забыть, мужик.
В смысле, у нас один день рождения, каковы шансы?
Хотел бы я знать, как ты там.
Просто должен продолжать верить.
Надеюсь, ты смотришь вниз и гордишься мной.
Мне 23, и я стал отцом.
Ещё многое предстоит сделать, но ты увидишь,
Я дал тебе обещание, и я становлюсь сильнее.
Дай мне знак, если слышишь меня.
Мне не нужны деньги, я просто хочу, чтобы моя семья была счастлива.
Не хочу, чтобы кто-то чувствовал себя одиноким,
Скажите своей семье, что вы их любите, и поцелуйте их.
Я знаю, что это потребует многого труда и времени,
Я знал это, когда начинал этот путь.
Я знаю, что когда-нибудь всё это будет того стоить.
Собираюсь продолжать работать над этим и никогда не сдаваться.
Когда у меня будет мой первый концерт,
Я буду наслаждаться этим видом.
В тот момент я обязательно вспомню о тебе.
Да, я знаю, я буду помнить тебя.