Paroles et traduction Royal & the Serpent - BETTER

BETTER

I haven't washed my hair in two weeks
Been getting mental health texts from my friends to check if I'm alright
They never show this shit in movies
So I say, "Yes" but it's a lie, I'm not alright
I'm not alright, I'm feeling
Low, low, low
Low, low, low
Low, low, low
I know, know, know

I don't belong here
I'm having a hard time
Stuck on the bathroom floor
And I'm spiraling and I can't stop crying
I can do better
I can be better than this
I can do better
I can be better than this

M-m-my bed's a dirty pile of clothes
That's just been stackin' up for months
I have to force myself to eat and sleep and brush my teeth because
If I don't then I won't ever remember how to be
A human, I'm useless
I can't feel anything
I'm low, low, low
I know, know, know

I don't belong here
I'm having a hard time
Stuck on the bathroom floor
And I'm spiraling and I can't stop crying
I can do better
I can be better than this
I can do better
I can be better than this

I can be better than this
I can do better (I can do better)
I can be better than this (feel better)
I can do better (I can do better)
I can be better than this

I don't belong here
I'm having a hard time
Stuck on the bathroom floor
And I'm spiraling and I can't stop crying
It's all a nightmare
I'm losing it big time
Been on this hamster wheel for the last four years
And I'm fucking tired

I can do better
I can be better than this
I can do better
I can be better than this

ЛУЧШЕ

Я не мыла голову две недели,
Мои друзья шлют мне сообщения о психическом здоровье, чтобы проверить, всё ли со мной в порядке.
В фильмах такого никогда не показывают,
Поэтому я говорю: "Да", но это ложь, я не в порядке.
Я не в порядке, я чувствую себя
Плохо, плохо, плохо,
Плохо, плохо, плохо,
Плохо, плохо, плохо,
Я знаю, знаю, знаю.

Мне здесь не место,
Мне тяжело,
Я сижу на полу в ванной
И схожу с ума, и не могу перестать плакать.
Я могу лучше,
Я могу быть лучше, чем сейчас.
Я могу лучше,
Я могу быть лучше, чем сейчас.

М-м-моя кровать - это грязная куча одежды,
Которая просто копится месяцами.
Мне приходится заставлять себя есть, спать и чистить зубы, потому что
Если я этого не сделаю, то никогда не вспомню, как быть
Человеком, я бесполезна.
Я ничего не чувствую.
Мне плохо, плохо, плохо,
Я знаю, знаю, знаю.

Мне здесь не место,
Мне тяжело,
Я сижу на полу в ванной
И схожу с ума, и не могу перестать плакать.
Я могу лучше,
Я могу быть лучше, чем сейчас.
Я могу лучше,
Я могу быть лучше, чем сейчас.

Я могу быть лучше, чем сейчас.
Я могу лучше (Я могу лучше),
Я могу быть лучше, чем сейчас (чувствовать себя лучше),
Я могу лучше (Я могу лучше),
Я могу быть лучше, чем сейчас.

Мне здесь не место,
Мне тяжело,
Я сижу на полу в ванной
И схожу с ума, и не могу перестать плакать.
Это всё кошмар,
Я теряю себя по-крупному.
Последние четыре года я бегаю как белка в колесе
И я чертовски устала.

Я могу лучше,
Я могу быть лучше, чем сейчас.
Я могу лучше,
Я могу быть лучше, чем сейчас.