Paroles et traduction Royal & the Serpent - Choke

Choke

You are a shadow
Following me where I go
I′d be better without you
What are you doing to me?
I'm suffocating
Don′t know how to explain it
But I feel like I'm fading
What are you doing to me?
You've been putting me through hell
I should really run for help
I′d leave you for someone else
Too bad you can′t leave yourself
Loosen your grip before I choke
Can't catch my breath, I′m gonna choke
I wish that you'd just let me go
I don′t want this, I promise, just leave me alone
Loosen your grip before I...
Beg you for mercy
'Cause my vision is blurry
I′m afraid you could hurt me
What are you doing to me?
Try to escape it
I don't know if I'll make it
′Cause my body is breaking
What are you doing to me?
You′ve been putting me through hell
I should really run for help
I'd leave you for someone else
Too bad you can′t leave yourself
Loosen your grip before I choke
Can't catch my breath, I′m gonna choke
I wish that you'd just let me go
I don′t want this, I promise, just leave me alone
You have always been this way
Locking me in chains
I don't think you're ever gonna change
Please, just let me go
I won′t tell a soul
I just need a little air before my blood runs cold
Loosen your grip before I choke

Задыхаюсь

Ты словно тень,
Преследуешь меня везде.
Мне было бы лучше без тебя,
Что ты делаешь со мной?
Я задыхаюсь,
Не знаю, как объяснить,
Но чувствую, что исчезаю.
Что ты делаешь со мной?
Ты подвергаешь меня адским мукам,
Мне правда нужно бежать за помощью.
Я бы променяла тебя на кого-нибудь другого,
Жаль, что ты не можешь уйти от себя самого.
Ослабь хватку, пока я не задохнулась.
Не могу дышать, я задыхаюсь.
Хотела бы, чтобы ты просто отпустил меня.
Мне это не нужно, обещаю, просто оставь меня в покое.
Ослабь хватку, пока я...
Умоляю тебя о пощаде,
Потому что в глазах темнеет.
Боюсь, что ты можешь причинить мне боль.
Что ты делаешь со мной?
Пытаюсь сбежать,
Не знаю, получится ли у меня.
Потому что мое тело ломается.
Что ты делаешь со мной?
Ты подвергаешь меня адским мукам,
Мне правда нужно бежать за помощью.
Я бы променяла тебя на кого-нибудь другого,
Жаль, что ты не можешь уйти от себя самого.
Ослабь хватку, пока я не задохнулась.
Не могу дышать, я задыхаюсь.
Хотела бы, чтобы ты просто отпустил меня.
Мне это не нужно, обещаю, просто оставь меня в покое.
Ты всегда был таким,
Заковываешь меня в цепи.
Не думаю, что ты когда-нибудь изменишься.
Пожалуйста, просто отпусти меня.
Я никому не скажу ни слова,
Мне просто нужно немного воздуха, пока моя кровь не остыла.
Ослабь хватку, пока я не задохнулась.