Paroles et traduction Royal & the Serpent - IM FINE

IM FINE

Wow, it's beautiful
I've never seen anything like it before
It's, it's

Is this the afterlife? I feel like Hell, but I'm still alive
Got a heartbeat, but I'm dead inside
I'm always tired, I'm uninspired, fuck!

Am I good enough? Should I be here? Do I suck?
I look in the mirror, and I don't know her, run the bath
And drop a toaster, ugh

I should find some help
But, I'll just tell myself

I'm fine, na-na-na-na, na-na
I'm fine, na-na-na-na, na-na
I'm fine, na-na-na-na, na-na
Ah!

Feelin' love, but I feel like shit, still a cunt, and still a bitch
Thought that things'd be different, that it'd fix me
But that was ignorant, fuck

Why do I feel like this? Why can't I win?
What's wrong with me? I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry

I should find some help
But, I'll just tell myself

I'm fine, na-na-na-na, na-na
I'm fine, na-na-na-na, na-na
I'm fine, na-na-na-na, na-na
Ah!

I'm fine, na-na-na-na, na-na
I'm fine, na-na-na-na, na-na
I'm fine, na-na-na-na, na-na

I'm fine
I'm fi-ah!
I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm fine

I'm good, I'm great, I'm trying
Just thought that you should know
It might sound like I'm lying, but I'm fine
I'm fine

Я В ПОРЯДКЕ

Вау, как красиво.
Никогда такого не видела.
Это, это...

Это загробная жизнь? Чувствую себя как в аду, но я еще жива.
Сердце бьется, но внутри я мертва.
Я вечно устала, я ничем не вдохновлена, черт!

Я достаточно хороша? Должна ли я быть здесь? Я отстой?
Смотрю в зеркало и не узнаю себя. Наполняю ванну.
И роняю тостер, уфф.

Мне нужно обратиться за помощью.
Но я просто скажу себе...

Я в порядке, на-на-на-на, на-на.
Я в порядке, на-на-на-на, на-на.
Я в порядке, на-на-на-на, на-на.
А!

Чувствую любовь, но мне хреново, все еще стерва и сука.
Думала, что все будет иначе, что это меня исправит.
Но это было глупо, блин.

Почему я так себя чувствую? Почему я не могу победить?
Что со мной не так? Прости.
Прости, прости.

Мне нужно обратиться за помощью.
Но я просто скажу себе...

Я в порядке, на-на-на-на, на-на.
Я в порядке, на-на-на-на, на-на.
Я в порядке, на-на-на-на, на-на.
А!

Я в порядке, на-на-на-на, на-на.
Я в порядке, на-на-на-на, на-на.
Я в порядке, на-на-на-на, на-на.

Я в порядке.
Я в по-а!
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке.

У меня все хорошо, отлично, я стараюсь.
Просто подумала, что ты должен знать.
Может показаться, что я вру, но я в порядке.
Я в порядке.