Paroles et traduction Royal & the Serpent - JUNKIE

JUNKIE

Nobody's perfect
That's why I'm still standing next to you
I hope it's worth it
You're way too special and pretty to leave

You are the cure, my emptiness
I'd rather die instead

I'm in love with a boy, and it makes me call my mother
'Cause the way we love each other makes me cry
I'm in love, and it hurts, I'm a sucker, I'm a junkie
For the ugly ways he loves me, it's a crime

Nobody's worthless
That's why you're still standing next to me
You know I'm worth it
I'm way too mental and pretty to leave

I'm your disease, my loneliness
We'd rather die instead

I'm in love with a boy, and it makes me call my mother
'Cause the way we love each other makes me cry
I'm in love, and it hurts, I'm a sucker, I'm a junkie
For the ugly ways he loves me, it's a crime (ah, ah, ah-ah)

It's all in my head
It's all in my head now
It's nothing you said
It's nothing you said out loud

In my head
It's all in my head now
I'd do it again
Do it again

I'm in love with a boy, and it makes me call my mother
'Cause the way we love each other makes me cry
I'm in love, and it hurts, I'm a sucker, I'm a junkie
For the ugly ways he loves me, it's a crime

It's all in my head
It's all in my head now
It's nothing you said
Do it again

Наркоманка

Никто не идеален,
Вот почему я всё ещё рядом с тобой.
Надеюсь, оно того стоит.
Ты слишком особенный и красивый, чтобы уходить.

Ты — лекарство от моей пустоты,
Я лучше умру.

Я влюблена в парня, и это заставляет меня звонить маме,
Потому что то, как мы любим друг друга, заставляет меня плакать.
Я влюблена, и это больно, я дурочка, я наркоманка,
Подсела на то, как уродливо ты меня любишь, это преступление.

Никто не бесполезен,
Вот почему ты всё ещё рядом со мной.
Ты знаешь, я стою этого.
Я слишком сумасшедшая и красивая, чтобы уходить.

Я твоя болезнь, моё одиночество,
Мы лучше умрём.

Я влюблена в парня, и это заставляет меня звонить маме,
Потому что то, как мы любим друг друга, заставляет меня плакать.
Я влюблена, и это больно, я дурочка, я наркоманка,
Подсела на то, как уродливо ты меня любишь, это преступление (а, а, а-а).

Всё это у меня в голове,
Всё это сейчас у меня в голове.
Это не то, что ты сказал,
Это не то, что ты сказал вслух.

В моей голове,
Всё это сейчас у меня в голове.
Я бы сделала это снова,
Сделала бы это снова.

Я влюблена в парня, и это заставляет меня звонить маме,
Потому что то, как мы любим друг друга, заставляет меня плакать.
Я влюблена, и это больно, я дурочка, я наркоманка,
Подсела на то, как уродливо ты меня любишь, это преступление.

Всё это у меня в голове,
Всё это сейчас у меня в голове.
Это не то, что ты сказал,
Сделала бы это снова.