Paroles et traduction Royal & the Serpent - Utopia

Utopia

I started picturin' my paradise
A little slice of peach pie in the sky
All the cotton clouds were silver lined
And the air smelled like fresh coffee grinds

Even strangers had a sparkly glow
I felt safer than I'd ever known
They must scour every single inch
And guess what?

I noticed you, you, you
You don't exist, you don't exist
No, you, you, you
You don't exist

This feels so good
Livin' in my utopia
Just like it should
Me without you, utopia

Uh, uh
Me without you, utopia

If I could write you off my episode
I'd watch life like a new favourite show
Erase your name from every page and script
Thankin' my lucky stars

Because you, you, you
You don't exist, you don't exist
No, you, you, you
You don't exist

This feels so good
Livin' in my utopia
Just like it should
Me without you, me without you

Look at me, look at you
All my fantasies are comin' true
You were never worth the energy
You're tough to swallow, watch me scream

This feels so good
Me without you, utopia
Me without you, utopia
Me without you, utopia

Uh, uh
Me without you, utopia

Утопия

Я начала представлять свой рай
Кусочек персикового пирога в небесах
Все кучевые облака с серебряной каймой
И воздух пахнет свежемолотым кофе

Даже у незнакомцев было искристое сияние
Я чувствовала себя в безопасности, как никогда раньше
Они должны были прочесать каждый сантиметр
И знаешь что?

Я заметила тебя, тебя, тебя
Ты не существуешь, ты не существуешь
Нет, ты, ты, ты
Ты не существуешь

Так хорошо
Жить в моей утопии
Так, как и должно быть
Я без тебя, утопия

А, а
Я без тебя, утопия

Если бы я могла вычеркнуть тебя из своей серии
Я бы смотрела на жизнь, как на новый любимый сериал
Стереть твое имя с каждой страницы и сценария
Благодарю свою счастливую звезду

Потому что ты, ты, ты
Ты не существуешь, ты не существуешь
Нет, ты, ты, ты
Ты не существуешь

Так хорошо
Жить в моей утопии
Так, как и должно быть
Я без тебя, я без тебя

Посмотри на меня, посмотри на себя
Все мои фантазии сбываются
Ты никогда не стоил потраченных сил
Тебя трудно проглотить, смотри, как я кричу

Так хорошо
Я без тебя, утопия
Я без тебя, утопия
Я без тебя, утопия

А, а
Я без тебя, утопия