Paroles et traduction Royal & the Serpent - fanny pack

fanny pack

Grew up in the middle class
Fruit Roll-Ups and Apple Jacks
I loved art but I hated math
Fourteen, started skipping class
Kissing pretty boys and smoking grass
Had cheap drugs in my fanny pack
Woke up one day, I was twenty-something
And the only thing I′ve learned so far is

We all fall down, yeah, life is a trip
When I get a grip is the minute I slip
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something
Starts out slow but it grows back quick
We don't get to pick, we just come like this
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something

Dark thoughts keep me up at night
Sometimes I don′t even wanna try-try-try
So hard for some peace of mind
I lie in bed looking at the sky, like
Wake up, you're already twenty-something
The only thing you've learned so far is

We all fall down, yeah, life is a trip
When I get a grip is the minute I slip
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something
Starts out slow but it grows back quick
We don′t get to pick, we just come like this
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something

Ooh, ooh, ooh, ooh
Just to feel something
Ooh, ooh, ooh, ooh
Just to feel something

We all fall down, yeah, life is a trip
When I get a grip is the minute I slip
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something
Starts out slow but it grows back quick
We don′t get to pick, we just come like this
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something

сумка-бананка

Выросла в семье среднего класса,
Фруктовые рулетики и Apple Jacks,
Я любила искусство, но ненавидела математику.
В четырнадцать начала прогуливать уроки,
Целовать симпатичных мальчиков и курить травку.
В моей сумке-бананке были дешевые наркотики.
Проснулась однажды, мне уже за двадцать,
И единственное, что я узнала до сих пор, это то, что

Мы все падаем, да, жизнь — это путешествие.
Как только я беру себя в руки, тут же срываюсь.
Держись крепче и прими всё это дерьмо,
Просто чтобы что-то почувствовать.
Начинается медленно, но быстро возвращается.
Мы не можем выбирать, мы просто такие, какие есть.
Держись крепче и прими всё это дерьмо,
Просто чтобы что-то почувствовать.

Мрачные мысли не дают мне спать по ночам.
Иногда мне даже не хочется пытаться, пытаться, пытаться
Так сильно хочется душевного покоя.
Я лежу в постели, смотрю на небо и думаю:
Проснись, тебе уже за двадцать,
И единственное, что ты узнала до сих пор, это то, что

Мы все падаем, да, жизнь — это путешествие.
Как только я беру себя в руки, тут же срываюсь.
Держись крепче и прими всё это дерьмо,
Просто чтобы что-то почувствовать.
Начинается медленно, но быстро возвращается.
Мы не можем выбирать, мы просто такие, какие есть.
Держись крепче и прими всё это дерьмо,
Просто чтобы что-то почувствовать.

О-о-о-о,
Просто чтобы что-то почувствовать.
О-о-о-о,
Просто чтобы что-то почувствовать.

Мы все падаем, да, жизнь — это путешествие.
Как только я беру себя в руки, тут же срываюсь.
Держись крепче и прими всё это дерьмо,
Просто чтобы что-то почувствовать.
Начинается медленно, но быстро возвращается.
Мы не можем выбирать, мы просто такие, какие есть.
Держись крепче и прими всё это дерьмо,
Просто чтобы что-то почувствовать.