Paroles et traduction Royal & the Serpent - i can't get high

i can't get high

Smoke a J for breakfast
Only thing that keeps me sane
Feeling kinda reckless
Don′t you know I'm not okay?
Haven′t found anything strong enough
Days and nights are borderlines without your love
Cruisin' at a hundred
It doesn't even feel that fast
Adrenaline is pumping
Kinda hoping that I crash into the water
I would rather drown
′Cause anything is better than coming, coming down
I can′t get high, I can't get high, I can′t get high (I can't get high)
It fucking hurts, these drugs don′t work, I don't know why (I don′t know why)
Excuse me if I overdose
It happens every time you go
Hard as I try
I can't get high, high, high, high
I don't know why
I don′t know why
Have a tab for dinner
It doesn′t really work too well
Feeling like a sinner
Goddamn, it hurts like hell
I must be past the point of no return
All this medication only makes it worse
If you've got a remedy, then tell me now
′Cause anything is better than coming, coming down
I can't get high, I can′t get high, I can't get high (I can′t get high)
It fucking hurts, these drugs don't work, I don't know why (I don′t know why)
Excuse me if I overdose
It happens every time you go
Hard as I try
I can′t get high, high, high, high
I can't get high, I can′t get high, I can't get high, I can′t
I can't get high, I can′t get high, I can't get high
'Cause you′re the only thing that makes me feel alive
I can′t get high, I can't get high, I can′t get high
It fucking hurts, these drugs don't work, I don′t know why
Excuse me if I overdose
It happens every time you go
Hard as I try
I can't get high, high, high, high

Я не могу накуриться

Курю косяк на завтрак,
Только это помогает мне не сойти с ума.
Чувствую себя какой-то безрассудной,
Разве ты не знаешь, что мне плохо?
Не нашла ничего достаточно сильного,
Дни и ночи на грани без твоей любви.
Мчусь на скорости сто,
Но даже не чувствую этой скорости.
Адреналин зашкаливает,
Втайне надеюсь, что разобьюсь о воду.
Я бы предпочла утонуть,
Потому что всё лучше, чем спускаться, спускаться вниз.
Я не могу накуриться, я не могу накуриться, я не могу накуриться (Я не могу накуриться)
Это чертовски больно, эти наркотики не действуют, я не знаю почему (Я не знаю почему)
Извини, если я передозирую,
Это случается каждый раз, когда ты уходишь.
Как бы я ни старалась,
Я не могу накуриться, накуриться, накуриться, накуриться.
Я не знаю почему.
Я не знаю почему.
Приму таблетку на ужин,
Это не очень-то помогает.
Чувствую себя грешницей,
Черт возьми, это адски больно.
Должно быть, я уже не могу вернуться назад.
Все эти лекарства только ухудшают ситуацию.
Если у тебя есть лекарство, то скажи мне сейчас,
Потому что всё лучше, чем спускаться, спускаться вниз.
Я не могу накуриться, я не могу накуриться, я не могу накуриться (Я не могу накуриться)
Это чертовски больно, эти наркотики не действуют, я не знаю почему (Я не знаю почему)
Извини, если я передозирую,
Это случается каждый раз, когда ты уходишь.
Как бы я ни старалась,
Я не могу накуриться, накуриться, накуриться, накуриться.
Я не могу накуриться, я не могу накуриться, я не могу накуриться, я не могу.
Я не могу накуриться, я не могу накуриться, я не могу накуриться.
Потому что ты единственный, кто заставляет меня чувствовать себя живой.
Я не могу накуриться, я не могу накуриться, я не могу накуриться.
Это чертовски больно, эти наркотики не действуют, я не знаю почему.
Извини, если я передозирую,
Это случается каждый раз, когда ты уходишь.
Как бы я ни старалась,
Я не могу накуриться, накуриться, накуриться, накуриться.