Paroles et traduction Royce Da 5'9" feat. Big Sean - My Own Planet

My Own Planet

Let′s go!
I'm just, I′m just playin' with y'all niggas! Dear, Hip Hop!
I thought Hip-Hop was supposed to be a means of poetically expressing yourself...
But it seems these days you′d say anything to get your CD′s off the shelf. (Let's go!)
Hard times I′m still compelled to move, but I swear to you it's that...
Old school grove that′s playing above the lyrics, (I'm just playin′ with y'all!)
Because if the music wasn't there...
I definitely wouldn′t hear it. (Mr. Porter!)
Uh! - Right of the rip,
Nobody could fuck with me.
I′m out of space, mind
And body my soul and so on. (so on!)
Mami I'm fly is an understatement... Come to greatness! (Hey!)
I′m on my owwwn planet.
I'll do my owwwn thing.
Then turn around and pat myself on the back. (for doing good!)
I don′t need nobody else.
I'm gon′ do it by myself.
Say what you wanna say but stick to the facts. - It's all gooood! It's all good. (HEY!)
Right of the rip nobody is quite like me.
You gonna need a NASA spacecraft to sight me. (sight me!)
If you don′t like me, bite me.
I could give a fuck, less fightin excites me.
Leanin′ on the moon with a Patron 5th playin' my own shit, (own shit!)
And I sound terrific.
I′m not cocky, I'm beyond that.
It′s time to start another hobby, I'm beyond rap. (beyond rap!)
Run and tell your baby daddy and your son Ray
I′m hot! - I sunbathe on the sun babe. (whoo!)
I'm the one on the one way
Hands and pretty long legs from the runway. (runway!)
My nigga Notty is a genius!
You gonna need a ladder just to climb on my penis. (on my penis!)
Got two words for the rap game
FUCK Y'ALL!
Right off the rip, you thought it was a rap for me
Didn′t you? Go ′head and admit it, hater! (hater!)
Cold as ice I'm a living refrigerator.
The reason hip-hop′s breathin the defibrillator. (defibrillator!)
I did a bid just for drunk drivin'
It′ll never happen again cause now I'm drunk flyin′. (flyin'!)
I'm an innovator!
When I say I′m on Venus I don′t mean that I'm thinkin′ to the tennis player. (whoo!)
I'm on Saturn where you don′t matter,
Alone, I'm past the zone where your phone scatters. (scatters!)
"Hello? "- Can you hear me now?
You don′t got a fuckin choice!
Elbowed my way into everybody's conversations
With rhymin', timin′ and patience, now I′m in space,
Bitch! - I use to have to be on some watch what I say shit
But now you gotta TAKE IT!
I'm on my owwwn planet.
I′ll do my owwwn thing.
Then turn around and pat myself on the back. (for doing good!)
I don't need nobody else.
I′m gon' do it by myself. {What? I′m a cool-ass nigga, bitch! }
Say what you wanna say but stick to the facts. - It's all gooood! It's all good. (HEY!) {B- I! }
Right off the rip, his respect is demanded
Sittin′ on y′all, so you can't understand it.
I back a bitch down like a nigga chiropractic (what?)
Back in this bitch like I′m puttin' on a jacket (haha!)
Mission impossible for feelin′ all my tactics,
Boy? - Until I'm fillin′ up a casket.
You know? - I think I'll have the soufflé (yeah!)
Mr. Big Shot! - Russian Roule(tte).
My neck look like +Water Boy+, where's Bobby Bouchet? (where?)
Bitches jump for me (huh?) - and I′ll knock the bouquet. (hooray!)
Haha! - I used to ride up in the putt-putt,
Now I rolls in the green, Tiger Wood putt-putts. (what?)
Yo′ girl used to be my bus slut,
Fuck my truck up, cause I'm fuckin′ Tiger's sluts, yup! (uh!)
So hold yo′ girl close she scream
B.I.G. like she recognize a ghost. - Fuck with me! (yup!)

Моя собственная планета

Поехали!
Я просто, я просто играю с вами, ниггеры! Дорогая, Хип-Хоп!
Я думал, что хип-хоп должен быть средством поэтического самовыражения...
Но, похоже, в наши дни ты скажешь что угодно, чтобы твои диски сметали с полок. (Поехали!)
В трудные времена я все еще вынужден двигаться, но клянусь тебе, это тот самый...
Олдскульный грув, играющий поверх текста, (Я просто играю с вами!)
Потому что если бы музыки не было...
Я бы определенно ее не услышал. (Мистер Портер!)
Ух! - С самого начала,
Никто не мог со мной сравниться.
Я вне пространства, разума
И тела, моей души и так далее. (и так далее!)
Малышка, сказать, что я крутой - ничего не сказать... Приди к величию! (Эй!)
Я на свooей собственной планете.
Я сделаю всё пo-свooему.
Потом обернусь и похлопаю себя по спине. (за хорошую работу!)
Мне никто не нужен.
Я сделаю это сам.
Говори, что хочешь, но придерживайся фактов. - Всё отлично! Всё отлично. (ЭЙ!)
С самого начала никто не похож на меня.
Тебе понадобится космический корабль НАСА, чтобы увидеть меня. (увидеть меня!)
Если я тебе не нравлюсь, отсоси.
Мне плевать, драки меня мало волнуют.
Отдыхаю на Луне с пятилитровой бутылкой Patron, включаю свою музыку, (свою музыку!)
И звучу потрясающе.
Я не зазнаюсь, я выше этого.
Пора найти новое хобби, я перерос рэп. (перерос рэп!)
Беги и расскажи своему папику и сынуле Рею,
Что я горяч! - Я загораю на солнце, детка. (ух!)
Я тот, кто на пути в один конец,
Руки и длинные красивые ноги с подиума. (подиум!)
Мой нигга Нотти - гений!
Тебе понадобится лестница, чтобы забраться на мой член. (на мой член!)
У меня есть два слова для рэп-игры
ИДИТЕ НА ХУЙ!
С самого начала ты думал, что это рэп для меня,
Не так ли? Давай, признай это, ненавистник! (ненавистник!)
Холодный как лед, я - ходячий холодильник.
Причина, по которой хип-хоп дышит - дефибриллятор. (дефибриллятор!)
Я отсидел за вождение в нетрезвом виде,
Этого больше не повторится, потому что теперь я летаю пьяным. (летаю!)
Я новатор!
Когда я говорю, что я на Венере, я не имею в виду, что думаю о теннисистке. (ух!)
Я на Сатурне, где ты ничего не значишь,
Один, я за пределами зоны, где твой телефон ловит. (ловит!)
"Алло?" - Ты меня слышишь?
У тебя нет выбора, блять!
Влез локтями во все разговоры
С рифмами, ритмом и терпением, теперь я в космосе,
Сука! - Раньше мне приходилось следить за тем, что я говорю,
Но теперь ты должна Смириться!
Я на свooей собственной планете.
Я сделаю всё пo-свooему.
Потом обернусь и похлопаю себя по спине. (за хорошую работу!)
Мне никто не нужен.
Я сделаю это сам. {Что? Я охрененный ниггер, сука!}
Говори, что хочешь, но придерживайся фактов. - Всё отлично! Всё отлично. (ЭЙ!) {B- I!}
С самого начала его уважение требуется,
Сижу на вас всех, так что вы не можете этого понять.
Я разминаю сучку, как ниггер-хиропрактик (что?)
Вернулся в эту игру, как будто надеваю куртку (хаха!)
Миссия невыполнима - почувствовать всю мою тактику,
Парень? - Пока я не заполню гроб.
Знаешь? - Думаю, я возьму суфле (да!)
Мистер Большая Шишка! - Русская рулетка.
Моя шея выглядит как у +Парня с Водой+, где Бобби Буше? (где?)
Сучки прыгают для меня (а?) - и я поймаю букет. (ура!)
Хаха! - Раньше я катался на тарантайке,
Теперь я катаюсь по зелени, Тайгер Вудс играет в гольф. (что?)
Твоя девушка была моей автобусной шлюхой,
Разъебу свой грузовик, потому что я трахаю шлюх Тайгера, ага! (ух!)
Так что держи свою девушку крепче, она кричит
B.I.G., как будто видит призрака. - Свяжись со мной! (ага!)