Paroles et traduction Royce Da 5'9" feat. Nottz & Adonis - On the Boulevard

On the Boulevard

I've been trying so hard
To erase the scars
Of living this life
On the boulevard
(Oh on the boulevard)
Every morning Kenny wake up 'bout 5 am
And jog about seven miles before class start
Had dreams of being the next superstar
Like that boy Usain Bolt
Kenny's ambition was crazy
In his heart he was determined to get it
So he stuck wit' it
Six days out the week kenny hit the track
With his goals set high, he ain't turning back
Lost one too many of his friends over goods and crack
Kenny put it in his mind there's something better then that
His daddy called him flypaper the way he stuck to the track
His momma said "it's your time baby you can't turn back."
And through all the blood, sweat, and the tears
Kenny promised the fan for 40 years
To come, got to get it
He shall prosper
Jumping hurdles in life 'til the next one pop up
I've been trying so hard
To erase the scars
Of living this life
On the boulevard
(Oh on the boulevard)
Every morning Kenny wake up at 9 AM
Hit the traphouse and stay there til its 5 AM
I call that trappin' pages
He always holdin his dick, always busting off
But I dont call that masterbation
He all about heart
And you will never hear "Oh my god they killed Kenny"
Bitch this ain't South Park
This the dirty mittens scurvy conditions
Workers is stealin, stealers is workin
You only as real as the nigga you murdered
Bullets fly to your chest leak
Treat you like you a crownless chess piece
Middle finger never up, thats a substituted waste
Why would he do that when can just tell you niggas "Fuck You" to your face?
He could fill up y'all with philly's boulevard bully
To pull your card with no regards for the laws, wearing a hoodie
Police on his trail, he toss the bird
Roll his window down like "Can I help you office-errrrr?"
I've been hustlin' for so long
The streets just won't leave me alone
It's a battle I've got to win
I can't give in
I've been trying so hard
To erase the scars
Of living this life
On the boulevard
(Oh on the boulevard)
(Bound for destiny, for greatness
Yet they both struggled with the 9-7
As evidence they were meant to be more
Yet they can't seem to finally find the score
Cuz the game they played was rigged from the beginning
And in the end I sit on the sidelines and cry
Both cues stuck in a parallel universe will lose their minds)

На бульваре

Я так старался,
Стереть шрамы,
От этой жизни,
На бульваре.
(О, на бульваре)
Каждое утро Кенни просыпается около 5 утра
И пробегает около семи миль до начала занятий.
Мечтал стать следующей суперзвездой,
Как тот парень, Усэйн Болт.
Амбиции Кенни были безумны,
В своем сердце он был полон решимости добиться этого,
Поэтому он упорствовал.
Шесть дней в неделю Кенни выходил на дорожку,
С высоко поставленными целями, он не собирался отступать.
Потерял слишком много друзей из-за наркотиков и крэка,
Кенни решил, что есть что-то лучше этого.
Его отец называл его липучкой, так он прилипал к дорожке,
Его мама говорила: "Твое время пришло, малыш, ты не можешь повернуть назад".
И сквозь всю кровь, пот и слезы,
Кенни обещал фанатам на 40 лет,
Прийти, добиться своего.
Он добьется успеха.
Преодолевая препятствия в жизни, пока не появится следующее.
Я так старался,
Стереть шрамы,
От этой жизни,
На бульваре.
(О, на бульваре)
Каждое утро Кенни просыпается в 9 утра,
Идет в наркопритон и остается там до 5 утра.
Я называю это "страницы ловушки",
Он всегда держится за свой ствол, всегда готов выстрелить,
Но я не называю это мастурбацией.
У него есть сердце,
И ты никогда не услышишь "О боже, они убили Кенни",
Сучка, это не Южный Парк.
Это грязные рукавицы, цинготные условия,
Рабочие воруют, воры работают,
Ты настолько реален, насколько реален тот, кого ты убил.
Пули летят в твою грудь,
Относятся к тебе как к шахматной фигуре без короны.
Средний палец никогда не поднят, это пустая трата времени,
Зачем ему это делать, когда он может просто сказать вам, нигеры, "пошел на хуй" в лицо?
Он мог бы заполнить вас всех хулиганами с бульвара Филадельфии,
Вытащить твою карту, не обращая внимания на законы, в капюшоне.
Полиция по следу, он показывает им птичку,
Опускает стекло, как будто: "Чем могу помочь, офице-е-ер?"
Я так долго hustlin',
Улицы просто не оставят меня в покое,
Это битва, которую я должен выиграть,
Я не могу сдаться.
Я так старался,
Стереть шрамы,
От этой жизни,
На бульваре.
(О, на бульваре)
(Стремясь к судьбе, к величию,
Тем не менее, они оба боролись с 9-7,
Как доказательство того, что им суждено было большее,
Тем не менее, они, кажется, не могут найти окончательный счет,
Потому что игра, в которую они играли, была подстроена с самого начала,
И в конце концов я сижу на обочине и плачу,
Оба, застрявшие в параллельной вселенной, потеряют рассудок.)