Paroles et traduction Royce da 5'9" - I'm Good

I'm Good

I'd like to thank my moms
I'd like to thank my god as I
Stand at this podium in my mind
Hold the applause, it's my mental award

Individuality is a must to be second to none
Equal is a plus if you could be here with me
If nothing, we can discuss but me winning
'Cause I been MVP of this league
Of my dreams from the beginning, let's go
My life is marvelous, my mental overhead is high
If you die then you double-crossed me
You lost you a part of it

I lost my favorite art to the same as my sign
They told me to hang in there
So I've been sittin' inside of this frame
In the hall of fame in my mind
And it's only me and pain in there
I just move the pawn
I read the Bible, never knew the Psalms
You countin' moolah with your thumb
Understand if money's the root of evil is the rule of thumb

That Patrón came and won, look what you've become
I just move the bishop
He who recognizes his own problems
Is he who finally truly gets it
The wise words motivating its own recession
Get you a shovel
Dig your way to hell and buy back what you sold to Satan, shit
I'm somebody somebody would prolly switch places with
Everybody dreams, not everybody gets to chase the shit

After a couple million records in
I'm not JAY-Z standing next to the president
I'm not balling like Mike Jordan
All I know is, I'm 'bout to be greater than I ever been

So I'm good
I'd like to thank my fake friends, how real is that?
No holdin' applause for y'all, hope you get the clap
I'm still chasing my dream nigga, how real is that?
I know what making it means nigga, how real is that?

So I'm good
Through all the chaos and chasing my dreams
Ladies and G's, I found time to make babies
Babies who think that I'm great
Now I can teach 'em to strive to be greater than me
And to me, that's what makin' it means, let's go

Haters can rest in peace
Fuck this record business and they label discrepancies
Fuck all this shit out here that could be the death of me
Fuck these award shows, I made my own acceptance speech
I'd like to nominate myself
For not letting this business drag me away from my family
Grammys, parties, man these, memories is heavy
Today's artists they different, they into shit like
Xannies, mani-pedis

No disrespect to the younger rappers
I don't want y'all to misinterpret nothin', it's cool
I don't want y'all to think I actually take time out of my day
To think about, or give a fuck what you do
Man, I don't give a fuck what you do
I'm too busy staying away from them temptations and things
Plus I just bought a place and it's clean
My son is in the basement hitting on one of them drum machines
And I'ma help him make it, see that's what making it, means

After a couple million records in
I'm not JAY-Z standing next to the president
I'm not balling like Mike Jordan
All I know is, I'm 'bout to be greater than I ever been

So I'm good
I'd like to thank my fake friends, how real is that?
No holdin' applause for y'all, hope you get the clap
I'm still chasing my dream nigga, how real is that?
I know what making it means nigga, how real is that?

So I'm good
Through all the chaos and chasing my dreams
Ladies and G's, I found time to make babies
Babies who think that I'm great
Now I can teach 'em to strive to be greater than me
And to me, that's what making it means

У меня всё хорошо

Я бы хотел поблагодарить свою маму,
Я бы хотел поблагодарить своего бога, стоя
За этим пьедесталом в своей голове.
Не надо аплодисментов, это моя награда.

Индивидуальность — это необходимость, чтобы быть на высоте,
Равенство — это плюс, если бы ты могла быть здесь со мной.
Если не против, мы можем обсудить мою победу,
Потому что я был MVP этой лиги,
Лиги моих мечтаний с самого начала, давай же!
Моя жизнь изумительна, мои амбиции высоки.
Если ты умрешь, значит, ты предала меня,
Ты потеряла частичку себя.

Я потерял свое любимое искусство, как и мой знак зодиака.
Они сказали мне держаться,
Поэтому я сижу в этой рамке,
В зале славы в моей голове,
И там только я и боль.
Я просто двигаю пешку.
Я читал Библию, но никогда не знал Псалмов.
Ты считаешь деньги большим пальцем.
Пойми, если деньги — корень зла, то это главное правило.

Этот Patron победил, посмотри, кем ты стала.
Я просто двигаю слона.
Тот, кто осознает свои проблемы,
Тот, кто наконец-то все понял.
Мудрые слова мотивируют собственную рецессию.
Возьми лопату,
Пророй себе путь в ад и выкупи то, что ты продала Сатане, черт!
Я тот, с кем многие хотели бы поменяться местами.
Все мечтают, но не всем удается воплотить мечты в реальность.

После пары миллионов проданных пластинок
Я не Джей-Зи, стоящий рядом с президентом,
Я не играю, как Майкл Джордан.
Все, что я знаю, это то, что я стану еще лучше, чем был когда-либо.

Так что у меня все хорошо.
Я бы хотел поблагодарить своих фальшивых друзей, насколько это реально?
Никаких аплодисментов для вас, надеюсь, вы подхватите заразу.
Я все еще гонюсь за своей мечтой, ниггер, насколько это реально?
Я знаю, что значит добиться успеха, ниггер, насколько это реально?

Так что у меня все хорошо.
Несмотря на весь хаос и погоню за своими мечтами,
Дамы и господа, я нашел время, чтобы сделать детей.
Детей, которые думают, что я классный.
Теперь я могу научить их стремиться быть лучше меня,
И для меня это то, что значит добиться успеха, давай же!

Хейтеры могут покоиться с миром.
К черту этот музыкальный бизнес и их несоответствия с лейблами.
К черту все это дерьмо, которое может стать моей смертью.
К черту эти церемонии награждения, я сам себе устроил благодарственную речь.
Я бы хотел номинировать себя
За то, что не позволил этому бизнесу увести меня от моей семьи.
Грэмми, вечеринки, чувак, эти воспоминания тяжелы.
Сегодняшние артисты другие, им нравится всякая хрень вроде
Ксанакса, маникюра и педикюра.

Без неуважения к молодым рэперам,
Я не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли, все круто.
Я не хочу, чтобы вы думали, что я действительно трачу свое время,
Чтобы думать о том, что вы делаете, или париться об этом.
Чувак, мне плевать, что ты делаешь.
Я слишком занят тем, что держусь подальше от этих соблазнов.
Плюс я только что купил дом, и он чистый.
Мой сын в подвале стучит по одной из этих драм-машин,
И я помогу ему добиться успеха, вот что значит добиться успеха.

После пары миллионов проданных пластинок
Я не Джей-Зи, стоящий рядом с президентом,
Я не играю, как Майкл Джордан.
Все, что я знаю, это то, что я стану еще лучше, чем был когда-либо.

Так что у меня все хорошо.
Я бы хотел поблагодарить своих фальшивых друзей, насколько это реально?
Никаких аплодисментов для вас, надеюсь, вы подхватите заразу.
Я все еще гонюсь за своей мечтой, ниггер, насколько это реально?
Я знаю, что значит добиться успеха, ниггер, насколько это реально?

Так что у меня все хорошо.
Несмотря на весь хаос и погоню за своими мечтами,
Дамы и господа, я нашел время, чтобы сделать детей.
Детей, которые думают, что я классный.
Теперь я могу научить их стремиться быть лучше меня,
И для меня это то, что значит добиться успеха.