Paroles et traduction Royce da 5'9" - Jump

Jump

You know I really don't get it
Motherfuckers
Act like they want me in the game one minute
Out the game the next minute
Fuck do ya'll want?

First you want me in
Then you want me out
(Ya'll niggas is too fickle)First you want me in
Then you want me out

You a hop, skip, and a jump
From poppin' shit to the one
Ridin' the dick of the one
Who rides sick wit' a young
Fly chick and a gun
Inside the whip when he come
Shine lyrically dope
My ability stroke the Todd Bridges at those
A fly mix with a toast
Of my niggas who jump (jump!)
From my side to run in with my enemies (punks!)
Keep on temptin' me
I'm just a hop, skip and a jump
From goin' ballistic, so nigga go and diss if you want
Go and mention me homie, you gon' eventually jump
You gon' switch when it comes to that chrome click
And then one of your own hit
You just a hop, skip and a jump (jump!)
From not listenin' to me like my shit don't exist
Til I spit and you jump back on the dick of the one
Accurate wit' a gun
Mathematician wit' funds
Minus a fifth of that rum
Divide it with the hunger
Times it with the times you fronted on my shit, on my dick
If one of them lines stick to your brain
You now witness the pain
Of my addition of rain
The sun without the distance between
None of what God gave you
The shade is now taken away, today

Do you want me in?
Do you want me out?
(Just like pussy)
(You remind me of a cunt)
Do you want me in?
Do you want me out?

I'm just as underground as it gets
You can come down in this ditch
I'm hidden a mile deep
The mummy without stitchin' but I don't sleep, I pump
Without snitchin, I'm simply about gettin' this money
I don't just dive in to what would be my end if I jump
The politics of this game
Niggas be followin' names
They ride with who the hottest, and criticizin' the same
You lil' Nas's and Jay-Z's, we got on the scene
Not only make me wait for the remix, but sick
Make me squeamish
Make me think later that one of ya'll can be who the fake king is
One of ya'll can be on the good label of Push
Five mics in the Source cuz of who pulled a favor
Arrogant as a fuck, and you may have been just as humble
To now fussin' bout who, sharin' the cover this month
Man please
This nigga's diseased comin' wit' better throwaway rhymes
Then every one of your keepers, punks (punks!)
Do you listen at all?
It's fools that's winnin battles bought by the label, on cable
And never gettin' the call
Ten tapes at a time, you send it off to the label
And wait at the mailbox
While they make up they minds

Do you want me in? (Yeah)
Do you want me out?
(Ya'll try me, knowin' that ya'll niggas is punks)
First you want me in
Then you want me out
(Yeah!)
(Is this what you want?)

Прыжок

Ты же знаешь, я не въезжаю.
Ублюдки,
одну минуту им надо, чтобы я был в игре,
на следующую – чтобы ушёл.
Какого хрена вам нужно, а?

Сначала вы хотите, чтобы я был в деле,
потом – чтобы убрался.
(Вы, ниггеры, слишком непостоянны.) Сначала вы хотите, чтобы я был в деле,
потом – чтобы убрался.

Вы прыгаете туда-сюда,
от крутых дел к тому, чтобы
лизать задницу тому,
кто круто катается с молодой
классной цыпочкой и пушкой
в тачке, когда он приезжает.
Мои рифмы – огонь,
моё мастерство уделывает этих Тоддов Бриджесов,
крутой замес с тостом
за моих корешей, которые прыгают (прыгают!)
с моей стороны, чтобы вписаться за моих врагов (придурки!).
Продолжайте меня испытывать.
Я всего лишь прыгаю туда-сюда,
от полного безумия, так что давай, ниггер, дисси меня, если хочешь.
Давай, помяни меня, братан, ты в итоге тоже прыгнешь,
ты переобуешься, когда дело дойдёт до хромированного ствола,
и тогда один из твоих же получит.
Ты всего лишь прыгаешь туда-сюда (прыгаешь!),
не слушая меня, будто моего дерьма не существует,
пока я не начну читать, и ты не начнёшь снова лизать задницу тому,
кто точен с пушкой,
математик с деньгами,
минус бутылка рома,
раздели это на голод,
умножь на количество раз, когда ты гнал на моё дерьмо, на меня.
Если хоть одна из этих строк западёт тебе в голову,
ты узнаешь, что такое боль
от моего ливня,
солнца без расстояния между нами.
Ничего из того, что дал тебе Бог,
тени больше нет, сегодня.

Ты хочешь, чтобы я был в деле?
Ты хочешь, чтобы я ушёл?
(Прямо как киску.)
(Ты напоминаешь мне пиздy.)
Ты хочешь, чтобы я был в деле?
Ты хочешь, чтобы я ушёл?

Я настолько андеграундный, насколько это возможно.
Ты можешь спуститься в эту канаву.
Я спрятан на глубине мили,
мумия без бинтов, но я не сплю, я качаю,
не стуча, я просто хочу заработать эти деньги.
Я не лезу туда, где мне придёт конец, если я прыгну.
Политика этой игры...
Ниггеры ведутся на имена,
они тусуются с теми, кто на хайпе, и критикуют тех же самых...
Вы, маленькие Насы и Jay-Z, мы появились на сцене,
заставили меня не только ждать ремикса, но и тошнить,
заставили меня почувствовать отвращение,
заставили меня потом думать, что кто-то из вас – ненастоящий король,
кто-то из вас может быть на хорошем счету у Пуша,
пять микрофонов в The Source из-за того, кто кому оказал услугу.
Нахрен вас, высокомерные ублюдки, а ведь вы могли быть такими же скромными,
а теперь ругаетесь из-за того, кто будет на обложке в этом месяце.
Да ладно вам.
Этот ниггер болен, он выдаёт лучшие бросовые рифмы,
чем все ваши хиты, придурки (придурки!).
Вы вообще слушаете?
Есть дураки, которые выигрывают баттлы, купленные лейблом, по телику
и никогда не получают звонка.
Десять треков за раз, ты отправляешь их на лейбл
и ждёшь у почтового ящика,
пока они не определятся.

Ты хочешь, чтобы я был в деле? (Да.)
Ты хочешь, чтобы я ушёл?
(Вы испытываете меня, зная, что вы, ниггеры, – просто шестёрки.)
Сначала вы хотите, чтобы я был в деле,
потом – чтобы ушёл.
(Ага!)
(Этого вы хотите?)