Paroles et traduction Royce da 5'9" - Made

Made

I was made
I was made
I was made

I was made to be zoned out
I was made to get on top
I was made to come outshine
I was made to be on time
I was made

When it ain't nothing but a thang to a real nigga, and that's real talk
Real talk ain't something I be tryna do, I just talk and it's just real
Goddamn, seem like God be doing me favors every year
Every year, seems like another nigga plays himself and take himself out of my circle
With his own shit that don't match what I be on
Grown men shouldn't have to lie
You niggas putting everything on everything
I was born to get my Isley on

To be alone at the top, you niggas born for the mezzanine
It ain't nothing for a corny nigga to get on
And spread corny nigga syndrome, it's sickening
It's going around with the quickness
Like a Hollywood wedding ring
These bitches in this business belong to the business
They always gon' be looking for bigger and better things

So, I just sit back, zone and watch shit
Everything I do in my day, I do on my own recognizance
And everything I got, I own
It's probably a little hard for you to process, 'cause you shoplift
Wonder why you a target, 'cause you at target
Putting a twelve pair of socks down in your crock
Your child with you watching, look what you done started
And I was made to tell bitches, "Get out"
Not only do you gotta get out, your contact gotta be out my phone
You won't try to get me out my zone

I was made to be zoned out
I was made to get on top
I was made to come outshine
I was made to be on time

You was made to be stressed out
You was made to feel left out
You was made to be a letdown
If it wasn't for suckers, if it wasn't for suckers
If it wasn't for suckers, I wouldn't look so real (whoo!)

Ain't nothing for a fake nigga to look real because he be's with his squad
Really, you only looking real to the other fakes
To me, you looking like peas in a pod
It ain't nothing for a couple of real niggas
To come through there and just bust everybody head
Real niggas don't gossip, we zone out
And say what we wanna say, we don't care how you hear

God made man, woman, and child in the eyes of His beloved
Likeness is like this
A lot of people are real and this is why He made suckers
Now, just imagine living inside of a world
Where the whole society's ass backwards
But everybody is solid and all that you have accomplished
In your life and nobody gets mad at it

All I know is that I continue to be eyes for suckers
Been around me since school
I don't want 'em around me, but I do want 'em around
'Cause see, I need the fuel
People don't have a need for the paperboy
When they reading the news, but that don't mean he ain't on his route
There's a certain velour to being the son of a addict
I was born zoning out

I was made to be zoned out
I was made to get on top
I was made to come outshine
I was made to be on time
I was made

You know what? I wanna thank you, sucker
Without you, there is no me
So in return, I won't spank you, sucker
I came up with a laugh for all of your nonsense
But it's more like a saying, sucker
Next time you come around a nigga playing, sucker
I'm gonna sucker, sucker, sucker, sucker, sucker, sucker, sucker

It's kinda like the Popeye laugh, I pray to God that my kind last
All you niggas sitting in front of your computer hating
I got more Ws than your dotcom has
Nigga, I'm not mad, I'm so happy, I'm avant-garde
My wife taste like water, she got aqua ass
It's double doors on the crib, and I'm pretty sure
I just did the Cha Cha Slide right by the oblong glass

Sucker, sucker, sucker-sucker-sucker
Only men in this world I need is my father, brother, brother
Fuck around with anyone of them, I'll come and slug ya
And I ain't talking like Babe Ruth
I ain't swinging nothing, nigga, I'ma turn your block to Beirut
My mama told be, "Just be strong"
So, I'm ignoring niggas, fuck outta here, sucker, let me zone

I was made to be zoned out
I was made to get on top
I was made to come outshine
I was made to be on time

You was made to be stressed out
You was made to feel left out
You was made to be a letdown
If it wasn't for suckers, if it wasn't for suckers
If it wasn't for suckers, I wouldn't look so real (whoo!)

I was made
I was made
If it wasn't for suckers, if it wasn't for suckers
If it wasn't for suckers, I wouldn't look so real (whoo!)

Создан таким

Я создан таким
Я создан таким
Я создан таким

Создан быть в своей зоне
Создан быть на вершине
Создан, чтобы затмевать
Создан быть вовремя
Создан таким

Когда для настоящего мужика это пара пустяков, это я тебе точно говорю
Я не стараюсь говорить по факту, я просто говорю, и это правда
Черт, похоже, Бог делает мне одолжения каждый год
Каждый год какой-нибудь мужик облажается и сам себя вычеркивает из моего круга
Своим дерьмом, которое не соответствует тому, что я несу
Взрослые мужики не должны врать
Вы ставите на кон всё и вся
Я рожден, чтобы кайфовать как Айзли

Быть одному на вершине, вы, неудачники, рождены для балкона
Нет ничего проще для лоха, чем пробиться
И распространять синдром лоха, это отвратительно
Это распространяется очень быстро
Как обручальное кольцо в Голливуде
Эти телки в этом бизнесе принадлежат бизнесу
Они всегда будут искать что-то побольше и получше

Поэтому я просто сижу сложа руки, наблюдаю за всей этой херней
Всё, что я делаю в своей жизни, я делаю по собственной инициативе
И всё, что у меня есть, принадлежит мне
Тебе, наверное, трудно это понять, ведь ты воруешь по мелочам
Удивляешься, почему ты мишень, потому что ты в магазине
Прячешь двенадцать пар носков в свои штаны
Твой ребенок смотрит на тебя, посмотри, что ты устроил
А я создан, чтобы говорить бабам: "Вали отсюда"
Мало того, что ты должна убраться, твой контакт должен быть удален из моего телефона
Ты не сможешь вывести меня из себя

Я создан быть в своей зоне
Создан быть на вершине
Создан, чтобы затмевать
Создан быть вовремя

Ты создана быть задерганной
Создана чувствовать себя брошенной
Создана быть разочарованием
Если бы не было лохов, если бы не было лохов
Если бы не было лохов, я бы не выглядел таким настоящим (ух!)

Невозможно подделке выглядеть настоящей, потому что он со своей компанией
На самом деле, ты выглядишь настоящим только для других подделок
Для меня ты выглядишь как горох придорожный
Паре реальных пацанов ничего не стоит
Зайти туда и просто пробить всем головы
Настоящие мужики не сплетничают, мы уходим в себя
И говорим то, что хотим, нам все равно, как ты это воспримешь

Бог создал мужчину, женщину и ребенка по образу и подобию Своему
Сходство вот в чем
Многие люди настоящие, и вот почему Он создал лохов
А теперь представь, что ты живешь в мире
Где все общество наоборот
Но все порядочные и все, чего ты достиг
В своей жизни никого не бесит

Всё, что я знаю, это то, что я продолжаю быть примером для лохов
Которые крутятся вокруг меня со школы
Я не хочу, чтобы они были рядом, но я хочу, чтобы они были поблизости
Потому что, видишь ли, мне нужно топливо
Людям не нужен разносчик газет
Когда они читают новости, но это не значит, что его нет на своем месте
Есть определенный шарм в том, чтобы быть сыном наркомана
Я родился в своей зоне

Я создан быть в своей зоне
Создан быть на вершине
Создан, чтобы затмевать
Создан быть вовремя
Создан таким

Знаешь что? Я хочу поблагодарить тебя, дурочка
Без тебя не было бы меня
Так что в ответ я не буду тебя ругать, глупышка
Я придумал, как реагировать на всю твою чушь
Это больше похоже на поговорку, дуреха
В следующий раз, когда ты подойдешь к парню, который притворяется
Я буду дурочка, дурочка, дурочка, дурочка, дурочка, дурочка, дурочка

Это похоже на смех моряка Попая, я молю Бога, чтобы мой род продолжался
Все вы, неудачники, сидящие перед своими компьютерами и ненавидящие
У меня больше побед, чем у вашего доткома
Чувак, я не злюсь, я так счастлив, я авангарден
Моя жена на вкус как вода, у нее задница как персик
В доме двойные двери, и я почти уверен
Что я только что станцевал Ча-Ча-Слай рядом с овальным окном

Дурочка, дурочка, дурочка-дурочка-дурочка
Единственные мужчины, которые мне нужны в этом мире, - это мой отец, брат, брат
Свяжешься с кем-нибудь из них, я приду и врежу тебе
И я говорю не как Бейб Рут
Я ничего не буду размахивать, урод, я превращу твой квартал в Бейрут
Моя мама говорила мне: "Просто будь сильным"
Так что я игнорирую придурков, вали отсюда, неудачник, дай мне побыть в своей зоне

Я создан быть в своей зоне
Создан быть на вершине
Создан, чтобы затмевать
Создан быть вовремя

Ты создана быть задерганной
Создана чувствовать себя брошенной
Создана быть разочарованием
Если бы не было лохов, если бы не было лохов
Если бы не было лохов, я бы не выглядел таким настоящим (ух!)

Я создан таким
Я создан таким
Если бы не было лохов, если бы не было лохов
Если бы не было лохов, я бы не выглядел таким настоящим (ух!)