Paroles et traduction Royce da 5'9" - Where My Money

Where My Money

I've been fucking with this game for a long time
And I'm impatient
I'ma kill somebody
If somebody don't make me real rich this year

For starters, I'm all about the bread
I ain't no artist, I'm a target, I'm like the landlord
Hip hop's currently fallen down the stairs
Your rent's due, motherfucker

Now who give a fuck about the bars the hardest?
When the DJs think they're bigger stars than the artists
Riding around in Ferraris, doing more A\u0026R-ing than the A\u0026Rs
And half 'em niggas don't even scratch

That's like the blind leading the blind leader
Hip hop is like the FBI in the trap reading The Don Diva
It makes no sense
It's ironic how I can straighten you though I stay so bent

I'm about getting ins, every time my money's on hip hop
That's every time the house nigga wins
Flooding the drought, loving the club, Crip/Blood, gun talk
Ladies and gentlemen, hip hop in one bar

I've been fucking with this game for a long time
And I'm impatient
I'ma kill somebody
If somebody don't make me real rich this year

Where my money at?
Where my money, nigga?
Where my money at?
Where my money, nigga?

I put a cease and desist on this industry shit
Me making a friend means I just make an enemy quick
When niggas think they finna be big, their images switch
They go from getting beat by a nigga too sweet to a cinnamon whip

They acting like they got the Vanna White in Wheel of Fortune
But actually they spilling the script
I tell a DJ to play mines so we gon' spray ya
And that's on every MC's mind, they just don't say it

I flame spots, my brain lies at the top, it's on fire
How you gonna say Nickle Nine ain't rising?
Rappers no longer have to be on the block lying
You get your ass whooped on the net, you a pop icon

I spaz like I got the right rhyme
I flash like I shot Nikon
I call my motherfucking man my money, so money stands out
While I got my motherfucking hand out

I've been fucking with this game for a long time
And I'm impatient
I'ma kill somebody
If somebody don't make me real rich this year

Where my money at?
Where my money, nigga?
Where my money at?
Where my money, nigga?

Где Мои Бабки?

Я в этой игре уже чёртову вечность,
И моё терпение на исходе.
Я кого-нибудь прикончу,
Если кто-нибудь не сделает меня богатым в этом году.

Для начала, я весь про бабки,
Я не артист, я цель, я как хозяин квартиры.
Хип-хоп сейчас кубарем скатился с лестницы,
Твоя аренда просрочена, ублюдок.

Кому какое дело, у кого панчи круче?
Когда диджеи мнят себя звёздами больше, чем артисты,
Гоняют на Феррари, занимаются A&R больше, чем A&R-менеджеры,
И половина из этих ниггеров даже не скретчит.

Это как слепой ведёт слепого лидера,
Хип-хоп – это как ФБР в гетто читает "Дон Диву",
Это бессмысленно.
Иронично, как я могу тебя направить, хотя сам такой изворотливый.

Я про то, чтобы получать профит, каждый раз, когда мои деньги в хип-хопе,
Это каждый раз, когда побеждает домашний ниггер.
Заливаем засуху, любим клубы, Крипс/Бладс, разговоры о пушках,
Дамы и господа, хип-хоп в одном баре.

Я в этой игре уже чёртову вечность,
И моё терпение на исходе.
Я кого-нибудь прикончу,
Если кто-нибудь не сделает меня богатым в этом году.

Где мои бабки?
Где мои деньги, ниггер?
Где мои бабки?
Где мои деньги, ниггер?

Я прекращаю это дерьмо индустрии,
Завести друга для меня значит быстро нажить врага.
Когда ниггеры думают, что вот-вот станут большими, их имидж меняется,
Они переходят от того, чтобы их избивал слишком сладкий ниггер, к тачке цвета корицы.

Они ведут себя так, будто заполучили Ванну Вайт в "Колесе Фортуны",
Но на самом деле они портят сценарий.
Я говорю диджею, чтобы он поставил мой трек, так что мы тебя расстреляем,
И это в голове у каждого МС, они просто не говорят это.

Я поджигаю места, мой мозг на вершине, он горит,
Как ты можешь говорить, что Никель Найн не поднимается?
Рэперам больше не нужно лгать на районе,
Тебе надрали задницу в интернете, ты поп-икона.

Я психую, как будто у меня есть правильная рифма,
Я сверкаю, как будто я снимаю на Nikon,
Я называю своего чёртового чувака моими деньгами, так что деньги выделяются,
Пока я протягиваю свою чёртову руку.

Я в этой игре уже чёртову вечность,
И моё терпение на исходе.
Я кого-нибудь прикончу,
Если кто-нибудь не сделает меня богатым в этом году.

Где мои бабки?
Где мои деньги, ниггер?
Где мои бабки?
Где мои деньги, ниггер?