Paroles et traduction Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - Angel

Angel

[Voice singing in background]
Angel

[Royce talking]
Yeah, this one is for my niggas that's locked up.
I know you don't get a lot of letters from me,
We don't talk on the phone.
So hopefully I can do this shit for you and it'll last
Longer than any letter or phone call.
I love y'all niggas man, I never forget about y'all.
Yah man just be busy, so shit'll be right when y'all
Get out. For sho. [fades]

[Royce-1st verse]
Dear Cash, what's goin' on my nigga?
Seem like it's been so long my nigga
I ain't even get a chance to say so long my nigga
When I heard you was gone I was out pourin' my nigga
Go head' and knock yah time out I know it's borin' my nigga
Consider this a letter in the form of a song my nigga
Everything cool in the city, nigga we foolin' it's pretty
Me and my cuz like Biggie and Diddy
Out here spendin' that dough
Tryin' to get my label to it's plateau
In fact bro
You know how that go
I'm lovin' this approach
Half of these niggas out here they waitin' on a bag,
And the others just broke
It's hard not to stand out when we the only ones spendin'
Gettin' a whole bunch of attention from a whole bunch of women
You said they'd be back on my nuts, I listen to you bro
And I ain't gotta tell you I love you my nigga you know

[Voice singing in background]
Gotta find me any angel

[Royce-chorus]
Just remember the hook, just remember the hook, just remember the hook
My nigga

[Voice singing in background]
Fly away

[Royce-chorus]
Just remember the hook, if it don't even change the way that you feel

[Voice singing in background]
Gotta find me an angel

[Royce-chorus]
Just remember the hook, just remember the hook
And I'ma' get cho' ass through that bid my nigga

[Voice singing in background]
Ewww, and set me free

[Royce-chorus]
Just remember the hook, just remember the hook my nigga

[Voice singing in background]
Gotta find me an...

(Royce clears his throat)

[Royce-2nd verse]
Dear Ivan, what up cuzo?
I heard you got all diesel and shit what's crackin'
You only was supposed to do a couple a years what happened
Nigga you must be in there scrappin', you a wild boy
Listen, my nigga get through yer bid
If you don't do it for you do it for yer kids
Do it for the fact that they think that since you black
And young and got a temper that you'll probly be back
To them you just a number my nigga
You way too smart for this shit, and we ain't gettin' no younger my nigga
You know what the parole board gon' say
And when they do we comin' to get chu' to go and get cha' wardrobe straight
And then, we takin' you to get fucked, (sup?) fucked up
Nigga you rollin' with us
Other than yah brother nobody gon' cover you quite the way I do
Cuz you my mothafuckin' cousin I love you (fo' life)

[Entire chorus repeats]

(Royce clears his throat)

[Royce-3rd verse]
Dear Murray, (huh) what's goin' on cousin?
Awe man you wild, yo my phone was buzzin'
I heard what you did but fuck it
It hurts me just knowin' that they caught you
And talkin' about it is certainly annoyin'
So how you doin' family, I heard you was flowin'
And all you do is work out, write verses to songs
If you ain't puttin' me on...
And you really serious, when you get out I'ma be puttin' u on u know
See if you wanna stunt
I could visit you wearin' a shirt that say "free you" on the front
Them niggaz would be like "this nigga had Royce 5'9
Boopty-woop blahzy-splee" you know how they talk
Niggaz be braggin' about chu'
In fact, I was at the club the other day bitches was askin about chu
Other than yah mother nobody can cover you quite the way I do
Cuz you my mothafuckin' cousin I love you (fo' life)

[Entire chorus repeats]

[Voice talking in background]
I got a call the other day
And when I got there...

[Voice repeats with music fading]
I got a call the other day
And when I got there...
I got a call the other day

Ангел

[Голос поет на заднем плане]
Ангел

[Ройс говорит]
Да, эта песня для моих братьев, которые за решеткой.
Я знаю, что вы не получаете от меня много писем,
Мы не разговариваем по телефону.
Так что, надеюсь, я могу сделать это для вас, и это продлится
Дольше, чем любое письмо или телефонный звонок.
Я люблю вас, парни, я никогда не забываю о вас.
Да, чувак, просто занят, так что все будет в порядке, когда вы
Выйдете. Точно. [затихает]

[Ройс - 1-й куплет]
Дорогой Кэш, как дела, братан?
Кажется, прошла целая вечность, братан
Я даже не успел попрощаться, братан
Когда я услышал, что ты ушел, я заливал горе, братан
Давай, отсиди свой срок, я знаю, это скучно, братан
Считай это письмом в форме песни, братан
В городе все круто, братан, мы дурачимся, это красиво
Я и мой кузен как Бигги и Дидди
Тратим тут бабки
Пытаюсь вывести свой лейбл на плато
Кстати, бро
Ты знаешь, как это бывает
Мне нравится этот подход
Половина этих ниггеров здесь ждут подачки,
А остальные просто разорены
Трудно не выделяться, когда мы единственные, кто тратит
Получаем кучу внимания от кучи женщин
Ты сказал, что они снова будут липнуть ко мне, я слушал тебя, бро
И мне не нужно говорить тебе, что я люблю тебя, братан, ты знаешь

[Голос поет на заднем плане]
Я должен найти себе ангела

[Ройс - припев]
Просто помни припев, просто помни припев, просто помни припев
Братан

[Голос поет на заднем плане]
Улететь

[Ройс - припев]
Просто помни припев, даже если он не меняет то, что ты чувствуешь

[Голос поет на заднем плане]
Я должен найти себе ангела

[Ройс - припев]
Просто помни припев, просто помни припев
И я вытащу твою задницу из этой передряги, братан

[Голос поет на заднем плане]
Ээээ, и освободи меня

[Ройс - припев]
Просто помни припев, просто помни припев, братан

[Голос поет на заднем плане]
Я должен найти себе...

(Ройс прочищает горло)

[Ройс - 2-й куплет]
Дорогой Иван, как дела, кузен?
Я слышал, ты весь накачался и прочее, что происходит?
Ты должен был отсидеть всего пару лет, что случилось?
Братан, ты, должно быть, там дерешься, ты дикий парень
Слушай, братан, отсиди свой срок
Если не для себя, то сделай это для своих детей
Сделай это ради того, что они думают, что раз ты черный
И молодой, и вспыльчивый, то ты, вероятно, вернешься
Для них ты просто номер, братан
Ты слишком умный для этого дерьма, и мы не молодеем, братан
Ты знаешь, что скажет комиссия по условно-досрочному освобождению
И когда они это сделают, мы придем за тобой, чтобы привести твой гардероб в порядок
А потом, мы отведем тебя, чтобы тебя трахнули, (что?) трахнули
Братан, ты с нами
Кроме твоего брата, никто не прикроет тебя так, как я
Потому что ты мой чертов кузен, я люблю тебя (на всю жизнь)

[Припев повторяется полностью]

(Ройс прочищает горло)

[Ройс - 3-й куплет]
Дорогой Мюррей, (ха) как дела, кузен?
О, чувак, ты дикий, мой телефон разрывался
Я слышал, что ты сделал, но пофиг
Мне больно просто знать, что тебя поймали
И говорить об этом, конечно, раздражает
Так как ты, семья, я слышал, ты читаешь рэп
И все, что ты делаешь, это тренируешься, пишешь стихи к песням
Если ты не посвящаешь меня...
И ты действительно серьезно, когда выйдешь, я буду продвигать тебя, ты знаешь
Посмотрим, хочешь ли ты выпендриваться
Я могу навестить тебя в футболке с надписью "свободу тебе" на груди
Эти ниггеры такие: "у этого ниггера был Ройс 5'9"
Бип-вуп блази-спли" ты знаешь, как они говорят
Ниггеры хвастаются тобой
Кстати, я был в клубе на днях, сучки спрашивали о тебе
Кроме твоей матери, никто не прикроет тебя так, как я
Потому что ты мой чертов кузен, я люблю тебя (на всю жизнь)

[Припев повторяется полностью]

[Голос говорит на заднем плане]
Мне позвонили на днях
И когда я туда добрался...

[Голос повторяется с затихающей музыкой]
Мне позвонили на днях
И когда я туда добрался...
Мне позвонили на днях