Paroles et traduction Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - As Live as It Gets

As Live as It Gets

"Trust me, I'm as live as it gets"*

You never find a man in a jam
You run up on me and squeeze off
I'll probably speed off like Cam in a Lam
For eight blocks and double back with the K cocked
Spray a hundred hots ones with the arm that ain't shot
C'mon get it
Your head plugged like you've grown?
Just let 'em fuck with me like, I'ma bust like Jerome Bettis
The sawed off man
A haul off van
And
Put more metal in your mouth than Paul Wall can
Nigga this is awesome
I'm airin' out the clips
So please don't confuse me with Mulberry out this bitch
Nigga show me a sign is how I decide war
Fuck it, I shoot you through my own driver side door
I'm here to warn you, you gon' see me
In Phoenix Arizona pushin' NICO's GT
Check for me

"My saliva and spit, that split thread into fiber and bits
So trust me I'm as live as it gets" - Royce Da 5'9" 'Boom'
(DC on the beat)

Ooh boy you lookin' like you checkin' out the Davens
I'm reckless with my weapons out, steppin' out the cabin
You wanna check me in, cause you know that you a has been
A couple of your hoes, in here rollin' with me laughin'
Please nigga, try to take my mail you be dead
I ain't took an L since I took an L to the head
You fakin' we can tell
The only thing you gettin' from me
I'ma get you, only thing you takin' is a shell
The shine of them 22's is beyond you funny dudes
Besides
My jewels, you couldn't pawn 'em if you wanted to
So you can talk the hot ones
Run up on the other side
With that pump, I got no problem shootin' cross the shotgun
I don't wear no seat belt
When I put that peddle to the floor of that Medina
I'm gonna probably make your feet melt
You ain't gotta aim nigga
You ain't got a chance
Just a sloppy nigga poppin' at a million dollar man

"My advice, quit talkin' it's over"
Royce 5'9"
"The best kept secret"
"As live as it gets"

Живее некуда

"Поверь мне, детка, я живее всех живых"*

Ты никогда не застанешь меня врасплох, крошка.
Нападёшь на меня и начнёшь палить –
Я, скорее всего, сдёрну, как Кэм на Ламборджини,
На восемь кварталов, а потом вернусь с взведённым калашом.
Выпущу сотню горячих из руки, которой ещё не стрелял.
Давай, получи!
Твоя голова забита, как будто ты выросла?
Просто дай им связаться со мной, и я взорвусь, как Джером Беттис.
Обрез, детка,
Фургон для ограбления,
И
Засуну тебе в рот больше металла, чем Пол Уолл.
Чувиха, это круто.
Я разряжаю обоймы,
Так что, пожалуйста, не путай меня с Малберри на этой улице.
Покажи мне знак – и я решу, начинать ли войну.
К черту, я прострелю тебя через свою же водительскую дверь.
Я здесь, чтобы предупредить тебя: ты увидишь меня
В Финиксе, штат Аризона, за рулём GT Нико.
Ищи меня, детка.

"Моя слюна и плевки, что разрывают нити на волокна и кусочки
Так что поверь мне, я живее всех живых" - Royce Da 5'9" 'Boom'
(DC на бите)

О, детка, похоже, ты засматриваешься на Дэвенс.
Я безрассуден с оружием, выходя из тачки.
Хочешь меня проверить, потому что знаешь, что ты уже в прошлом.
Пара твоих шлюшек тут катаются со мной и ржут.
Пожалуйста, чувиха, попробуй забрать мою почту – и ты труп.
Я не получал по башке с тех пор, как получил по башке.
Ты притворяешься, мы видим.
Единственное, что ты получишь от меня –
Я тебя достану, единственное, что ты получишь – пулю.
Блеск этих 22-х калибров – это не для вас, смешные чуваки.
Кроме того,
Мои цацки, ты не смогла бы их заложить, даже если бы захотела.
Так что можешь болтать горячее,
Подбеги с другой стороны
С этой пушкой, у меня нет проблем стрелять поперёк дробовика.
Я не пристёгиваюсь,
Когда давлю педаль в пол этой Медины,
Я, наверное, расплавлю твои ноги.
Тебе не нужно целиться, чувиха,
У тебя нет шансов.
Просто неряшливая цыпочка, стреляющая в миллионера.

"Мой совет, перестань болтать, всё кончено"
Royce 5'9"
"Самый охраняемый секрет"
"Живее некуда"