Death Is Certain, Part 2 (It Hurts) - Pharrell Williams traduction en allemand

Death Is Certain, Part 2 (It Hurts)

[Royce Da 5'9"]
Yeah, my nigga we greater than friends
All we know is the beginnin, nobody controls the way that it ends
I got, the weight of the world on my shoulders
And one phone call can change it – make it fall 'til I'm all caved in
My homie got shot and it's not lookin good for him
No, this is not happenin, knock on wood for him
Speedin to the hospital cryin, askin God, "Why?"
I'm mashin, my car movin as fast as my mind
This is not happenin to me
My homie will not, and I repeat will NOT flatline on me
How can I explain this vividly to your moms
That this is behind entertainment? She won't get it
All she understands is the boy that she raised just might
Die in a hospital bed fightin for his life
I'm prayin, standin over you
Lookin at you hooked up to a machine, holdin your hand, sayin

[Chorus: Ingrid Smalls] + (Royce)
Don't you go nowhere. stay here with me
Cause if you leave meeee. it hurrrrts so bad
(Death is certainly gon' catch you)
They can take me
(Whoever especially you will be left hurt)
I'll take yo' place
(This is the cold, harshness of life)
(Just when it unfolds you lucky to grow old – life!)
Cause it hurrrrts so bad

[Royce Da 5'9"]
You tearin our team apart
Though time heals all of our wounds it's still leavin a mark
I took it too far; the feelin
That's hidden deep in my heart, comes out, when I look at the scar
And I can't kill, nobody to get you back
Nigga that's somethin that time can't heal
While I'm sayin my grace
I'll be lookin up at the sky, and tellin God that he's makin a mistake
You can't take away one brother and leave the rest of the clique
Lord please, double check yo' list
And if you get to his name and it's a check beside it
Death comes in three's, take me next
. But don't make me sweat, please
I won't make it, I get restless speculatin
Sons should bury mothers
Every mother don't wanna bury her son, they sayin

[Chorus]

[Interlude: Royce + Cha Cha]
Death is certainly gon' catch you
Whoever especially you will be left hurt
This is the cold, harshness of life
Just when it unfolds you lucky to grow old – life!

[Royce Da 5'9"]
(And) Death is not no option
I'm pullin money outta my pocket tryin to con the doctor
Please, treat this thug the way you would treat yo' baby
The way that you would treat yo' blood, I'll pay!
As heavyweight as we are, I know how you medics are
Cause I be checkin ER everyday
I know we are a hairful - but doc
This ain't one of them that came through shot that shoulda been careful
Cause no dude could bleed; the way his heart pumps
More than any patient that rode through that you seen
The reason that he's my man
Cause I tell him if he can hear me to squeeze my hand and he squeezes
. So I tell him some things
Don't let them machines help you breathe, don't leave from receivin
'Round quarter to eight - his moms is sleepin
His grip weakens, his squiggly lines go straight (go straight)
Call the doctor, "Give him all you got!
Shock him!" He gon' tell you it's too late
Call the doctor, "Give him all you got!
Shock him!" It's too late

[Chorus]

[Interlude]

[Cha Cha] And death! {*echoes*}

Der Tod ist gewiss, Teil 2 (Es tut weh)

[Royce Da 5'9"]
Ja, mein Nigga, wir sind mehr als Freunde
Alles was wir kennen ist der Anfang, niemand kontrolliert das Ende
Ich hab das Gewicht der Welt auf meinen Schultern
Ein Anruf verändert alles – lässt es stürzen, bis ich eingeknickt bin
Mein Kumpel wurde erschossen und es sieht nicht gut aus für ihn
Nein, das passiert nicht, klopf auf Holz für ihn
Rase zum Krankenhaus, weinend, frag Gott: "Warum?"
Ich dröhn, mein Auto rast so schnell wie mein Verstand
Das passiert nicht mir
Mein Kumpel wird nicht, ich wiederhole, wird NICHT sterben vor mir
Wie erklär ich das lebhaft deiner Mutter
Dass das Unterhaltung ist? Sie versteht es nicht
Sie versteht nur, dass ihr Junge womöglich
Stirbt in nem Krankenhausbett, kämpft um sein Leben
Ich bete, steh über dir
Schaue dich an an Maschinen angeschlossen, hält deine Hand, sagend

[Refrain: Ingrid Smalls] + (Royce)
Geh nirgendwohin. Bleib hier bei mir
Denn wenn du gehst. tut es soooo weh
(Der Tod wird dich sicherlich kriegen)
Sie können mich nehmen
(Wer auch immer, besonders du wirst verletzt zurückbleiben)
Ich nehm deinen Platz ein
(Das ist die kalte Härte des Lebens)
(Wenn es sich entfaltet, hast du Glück alt zu werden - Leben!)
Denn es tut soooo weh

[Royce Da 5'9"]
Du zerreißt unser Team
Obwohl Zeit alle Wunden heilt, bleibt trotzdem ne Narbe
Ich ging zu weit; das Gefühl
Tief in meinem Herzen bricht hervor, wenn ich die Narbe seh
Ich kann niemanden töten, um dich zurückzuholen
Alter, das kann Zeit nicht heilen
Während ich mein Tischgebet spreche
Schau ich zum Himmel und sag Gott, dass er falschliegt
Du kannst nicht einen Bruder nehmen und den Rest der Clique lassen
Herr bitte, überprüf deine Liste
Und wenn du seinen Namen erreichst und ein Häkchen dran ist
Der Tod kommt immer dreifach, nimm mich als nächstes
Aber lass mich nicht zittern, bitte
Ich halt es nicht aus, werd ruhelos beim Grübeln
Söhne sollten Mütter beerdigen
Keine Mutter will ihren Sohn beerdigen, so heißt es

[Refrain]

[Zwischenspiel: Royce + Cha Cha]
Der Tod wird dich sicherlich kriegen
Wer auch immer, besonders du wirst verletzt zurückbleiben
Das ist die kalte Härte des Lebens
Wenn es sich entfaltet, hast du Glück alt zu werden - Leben!

[Royce Da 5'9"]
Und Tod ist keine Option
Ich zieh Geld aus der Tasche, versuch den Arzt zu bestechen
Bitte, behandelt diesen Tyren wie euer Baby
Wie euer eigen Blut, ich zahl!
So schwergewichtig wir sind, ich kenn euer Verhalten Ärzte
Denn ich besuch die Notaufnahme täglich
Ich weiß, wir sind haarsträubend - aber Doc
Das ist nicht einer, der hätte aufpassen sollen
Denn kein Kerl blutete je; so wie sein Herz pumpt
Mehr als jeder Patient den ihr je gesehen habt
Der Grund, warum er mein Kumpel ist
Denn ich sag ihm, wenn er mich hört, drück meine Hand und er drückt
Also sag ich ihm ein paar Dinge
Lass die Maschinen dich nicht atmen lassen, geh nicht nach dem Einweichen
Gegen Viertel vor acht - seine Mutter schläft
Sein Griff wird schwächer, seine Zickzacklinien werden gerade (werden gerade)
Ruft den Arzt: "Gebt alles! Behandelt ihn!
Elektroschock!" Er wird sagen: "Zu spät"
Ruft den Arzt: "Gebt alles! Behandelt ihn!
Elektroschock!" Es ist zu spät

[Refrain]

[Zwischenspiel]

[Cha Cha] Und Tod! {*Echo*}