Paroles et traduction Royce da 5′9″ feat. Talib Kweli & Raekwon - Give Up Your Guns

Give Up Your Guns

Ntro Sample]
When I woke up this morning
I found myself alone
I turned to touch her hair
And she was gone, she was gone
And there beside my pillow
Were her tears from the night before
She said give up your guns and face the law

I robbed a bank in Tampa
And I thought I had it made
But the hounds picked up my trail within the glades
So I ran
And I stumbled on this cabin
And she came to me to me once more
She said give up your guns
She said give up your guns
She said give up your guns
And face the law

This is a stick up, stick up
Pistols will lift up, lift up
If you don't get up, get up
Your hands
Kwe tell 'em

Succumb to the violence
And we get numb and get silent
Get my gun into firing
I'm never runnin' or hidin'

About a hundred any minute bullets runnin' from the guns
In front of any one of y'all youngins
We ain't trippin in the winter
Still killin' spring chickens
We ain't slippin, we ain't sittin'
You ain't listen this is me
Bitch this Is Nickel bitch
I'm G
With my nigga Kweli
Get back gettin' stacks since 03'
No strings yo swing wack
Spittin' crack makin' tracks
Like a dope fiend oh
Me and my team hot
Dream team I done seen
Obscene fiends seein'
Nigga whole backdrop
Like a green screen stuck before its cream
So they stuck him up in Sing Sing
I know what you mean dog
I been caught between walls
I don't kill (I'm the boss)
I just make Scream calls
I don't aim I don't give a speech in the streets
Like I'm livin' in the movie
I just let the thing off
Hittin' up my funds while I'm rippin up the slums
With the only pistol left
Cause they givin up they
Guns

And now I'm in this cabin where my own true love should be
Instead there lies a note she wrote to me
And it said: though you can't live by the bullet
But you sure as dead can die
My love give up your guns or say goodbye
Goodbye
And the sheriff now is calling with a shotgun at my door
Son
Give up your guns
And face the law

Hell naw my niggas don't make speeches
Cause we ain't no fake preachers
Or follow fake teachers
Soon as the state releases
You from the bank
You not a citizen
You quickly learn the difference
Between rights and privileges
Nothin' like Deliverence
Remember when Sai got shot?
Yo it was winter he layed on the ice shiverin'
Comfortably numb
He was killed for being hungry and young
Violently is how the company run
They dump in the slum
See the flashing lights and the gun
At the end of the tunnel no rebuttal to run
The blood is the sum of the equation
When you add up the factors
The splatters attractive
Life don't matter to rappers
So we glorify and glamorize
Talk about our plans to die
And learn to always stay inside the motherfuckin' camera's eye
Get my good side, murder is so sexy
But the hood cried every time one of us would die

Give up my guns never you crazy?
I'm all blazey
All 80 fly out
Put you right out lets try it out
Save the babies
Bressed to impress
Blow a hole in your vest
With suitcase money I roll up the stretch
High powered 9's Mausbergs
Squeeze faster than new V's
Fresh new bags of bullets or bean
Got my paper poppin' and plottin'
I blow a hole right through your stocking
Come out your back and scratch up your lockin'
We real killas and don dons
Pop through the vagabond tons
Boulevards where niggas will pull a card
Wrong songs don't play me lady killas
Baby guerrillas with hate feelings
That'll spray up the ceilings
The best ninjas in the business
Mind your business
Staten judicious
Malicious team we live in the kitchens
And dis niggas go the fuck home
Bring better biscuits
Come to the rally and flash if you with this

I'm not playin'. We shoot niggas. All day. Keep them hollows nigga. They got
New little guns. New little joints with long baby missiles in it. Them the
Joints we play with nigga. The Einsteins is on nigga. Hard bottoms in
The hoodie. Ice Water nigga. Word up. General Shala Raekwon. All day
E'day. A professional. Yeah. Get that money niggas. Don't never give up
Them guns. You stupid?

Сдай своё оружие

[Вступление]
Когда я проснулся этим утром,
Я обнаружил себя в одиночестве.
Я повернулся, чтобы коснуться твоих волос,
А тебя не было, ты исчезла.
И рядом с моей подушкой
Остались твои слёзы с прошлой ночи.
Ты сказала, сдай своё оружие и ответь перед законом.

Я ограбил банк в Тампе
И думал, что мне это сошло с рук,
Но ищейки взяли мой след среди болот.
Поэтому я бежал
И наткнулся на эту хижину.
И ты явилась ко мне ещё раз.
Ты сказала, сдай своё оружие.
Ты сказала, сдай своё оружие.
Ты сказала, сдай своё оружие.
И ответь перед законом.

Это ограбление, ограбление!
Пистолеты взлетят вверх, вверх!
Если ты не встанешь, встанешь
Руки вверх!
Квели, скажи им!

Поддаёмся насилию,
И мы немеем и замолкаем.
Готовлю свой ствол к стрельбе,
Я никогда не бегу и не прячусь.

Около сотни пуль в любую минуту вылетают из стволов
Перед любым из вас, юнцов.
Мы не тормозим зимой,
Всё ещё мочим весенних цплят.
Мы не облажаемся, мы не сидим сложа руки.
Ты не слушаешь, это я.
Сука, это Никель, сука!
Я гангстер
Со своим ниггером Квели.
Зарабатываем бабки с '03.
Никаких отговорок, твой взмах — дрянь.
Читаем рэп, делаем треки
Как наркоман, о.
Я и моя команда — огонь.
Команда мечты, я видел
Отмороженных ублюдков,
Видящих весь фон ниггера,
Как зелёный экран, застрявший до своего крема.
Поэтому они засадили его в Синг-Синг.
Я знаю, что ты имеешь в виду, братан.
Я был зажат между стен.
Я не убиваю (я босс),
Я просто делаю звонки в "Крик".
Я не целюсь, я не произношу речи на улицах,
Как будто я живу в кино.
Я просто стреляю.
Пополняю свои средства, пока разрываю трущобы
С единственным оставшимся пистолетом,
Потому что они сдают свои
Пушки.

И теперь я в этой хижине, где должна быть моя настоящая любовь,
Вместо этого лежит записка, которую ты мне написала.
И в ней говорилось: хотя ты не можешь жить пулей,
Но ты точно можешь умереть.
Любимый, сдай своё оружие или прощай.
Прощай.
И шериф сейчас зовёт с дробовиком у моей двери.
Сынок,
Сдай своё оружие
И ответь перед законом.

К чёрту, нет, мои ниггеры не произносят речей,
Потому что мы не лжепроповедники
И не следуем за лжеучителями.
Как только государство выпускает
Тебя из тюрьмы,
Ты не гражданин.
Ты быстро узнаёшь разницу
Между правами и привилегиями.
Ничего общего с "Избавлением".
Помнишь, когда Сая подстрелили?
Йоу, была зима, он лежал на льду, дрожа.
Приятно оцепенелый,
Его убили за то, что он был голоден и молод.
Жестоко — вот как управляется компания.
Они сбрасывают в трущобы.
Видишь мигалки и ствол
В конце туннеля, нет возражений, чтобы бежать.
Кровь — это сумма уравнения,
Когда складываешь факторы.
Брызги привлекательны.
Жизнь не имеет значения для рэперов,
Поэтому мы прославляем и романтизируем,
Говорим о наших планах умереть
И учимся всегда оставаться в поле зрения чёртовой камеры.
Снимите меня с хорошей стороны, убийство так сексуально.
Но район плакал каждый раз, когда кто-то из нас умирал.

Сдать мои пушки? Никогда, ты что, с ума сошла?
Я весь пылаю.
Все 80 вылетают,
Вырубят тебя сразу, давай попробуем.
Спасите детей.
Одет, чтобы впечатлить.
Проделаю дыру в твоём бронежилете.
С деньгами в чемодане я подъезжаю.
Мощные девятки, Маусберги,
Стреляю быстрее, чем новые тачки.
Новые пакеты с пулями или бобами.
Мои бабки растут, и я строю планы.
Я проделаю дыру прямо в твоём чулке.
Вылетит из твоей спины и поцарапает твой замок.
Мы настоящие убийцы и доны.
Проходим сквозь тонны бродяг.
Бульвары, где ниггеры вытащат карту.
Неправильные песни, не включай меня, леди-киллеры.
Малыши-партизаны с чувством ненависти,
Которые расстреляют потолки.
Лучшие ниндзя в бизнесе.
Не лезь не в своё дело.
Стейтен-Айленд рассудителен.
Злобная команда, мы живём на кухнях
И эти ниггеры идут нахер домой.
Принесите печенье получше.
Приходите на митинг и мигайте, если вы с нами.

Я не играю. Мы стреляем в ниггеров. Весь день. Держите эти пули, ниггер. У них есть
Новые маленькие пушки. Новые маленькие штучки с длинными детскими ракетами внутри. Это те
Штучки, с которыми мы играем, ниггер. Эйнштейны на месте, ниггер. Твёрдые подошвы в
Толстовке. Ледяная вода, ниггер. Слово за слово. Генерал Шала Рэйквон. Весь день, каждый день.
Профессионал. Да. Зарабатывайте эти деньги, ниггеры. Никогда не сдавайте
Свои пушки. Ты что, тупой?