Paroles et traduction Roylets - Bandera Blanca

Bandera Blanca

Todo era más fácil cuando éramos niños
Lo único importante en la vida
Era salir a jugar al patio
Correr, disfrutar y conocer amigos
Conforme pasan los años
Se va tornando complicada
Te vas dando cuenta que todo te cuesta
Tienes que pagar pues la vida no regala nada (No)

Ma, soy humano soy malo
Entender puede ser complicado
Vivo sumergido en un mundo
Que cada día más se termina ahogando en pecado
Queremos salir, queremos vivir
No formar parte del cuadrante
Queremos ser de esos que cambian el mundo
De los que esperamos que encierren a Duarte
De los que sabemos cuando las cosas van malç
No quiero ser parte de un grupo
Que al ver la violencia lo graba con el celular
Ya nadie para una pelea
Nadie quiere denunciar
Viven con el miedo de que al día siguiente
En un puente colgados los van a encontrar
Papá ¿que está pasando en este mundo
Me pregunto yo?
¿Porque nadie mira, nadie hace
Y nadie dice nada
No se esfuerzan por querer cambiar el hoy?
Papá ¿que está pasando en este mundo
Me pregunto yo?
¿Porque nadie mira, nadie hace
Y nadie dice nada
No se esfuerzan por querer cambiar el hoy?

Imagina 3 niños jugando a la guerra
En el patio de un centro escolar
Acabando con gente inocente
En su estúpida búsqueda
El mundo quieren dominar (No)
Y aquí no se acaba, para ellos es natural
No les importa un carajo
Que el mundo se vaya a la mierda
Ellos quieren tener otra guerra mundial
Y se que el problema se debe arrancar de raíz
¿Porque no incitamos al cambio en lugar
De meternos condones por la nariz?
¿Porque no pensamos, en las mujeres que matan a diario
En homicidios, secuestros y robos
Que ocurren en nuestro propio vecindario?
Yo no quiero vivir
En este mundo que me haga sentir
Que soy culpable de todo (No)
Quiero vivir a mi modo
Quiero salirme del lodo
Yo sé que el tiempo me da la respuesta
Si las piezas acomodo
Necesitamos seguir
Abrir la boca y expresar lo que queremos decir
Como debemos vestir
A donde debemos ir
No me quiero ir tan fácil de este mundo
No pienso morir sin vivir

White Flag

Everything was easier when we were kids
The only important thing in life
Was going out to play in the yard
Run, enjoy and meet friends
As the years go by
It becomes complicated
You realize that everything costs you
You have to pay because life doesn't give anything away (No)

Ma, I'm human, I'm bad
Understanding can be complicated
I live submerged in a world
That every day is drowning in sin
We want to go out, we want to live
Not be part of the quadrant
We want to be one of those who change the world
Of those who wait to lock up Duarte
Of those who know when things are going bad
I don't want to be part of a group
That when they see violence they record it with their cell phone
Nobody stops a fight anymore
Nobody wants to report
They live with the fear that the next day
They will find them hanging on a bridge
Dad, what's going on in this world
I ask myself?
Why doesn't anyone look, anyone do
And nobody says anything
They don't make an effort to want to change today?
Dad, what's going on in this world
I ask myself?
Why doesn't anyone look, anyone do
And nobody says anything
They don't make an effort to want to change today?

Imagine 3 kids playing war
In the courtyard of a school
Ending innocent people
In their stupid quest
They want to dominate the world (No)
And it doesn't end here, for them it's natural
They don't give a damn
That the world is going to shit
They want to have another world war
And I know the problem must be uprooted
Why don't we encourage change instead
Of putting condoms up our noses?
Why don't we think about the women they kill every day
In homicides, kidnappings and robberies
That happen in our own neighborhood?
I don't want to live
In this world that makes me feel
That I am guilty of everything (No)
I want to live my way
I want to get out of the mud
I know that time gives me the answer
If I accommodate the pieces
We need to continue
Open our mouths and express what we want to say
How we should dress
Where we should go
I don't want to leave this world so easily
I don't intend to die without living