Paroles et traduction Roylets - KINTSUGI

KINTSUGI

No quiero que nadie pregunte por ti
Trato de borrar lo que me haces sentir
Otra vez me equivoqué la he cagado mil veces
Debo de partir porque no te lo mereces

Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé
Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué
Y tu no mereces esto, no mereces esto
Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé
Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué
Y tu no mereces esto, no mereces esto

Lamento no haberte escrito antes
Canciones de amor pa dedicarte
Merecías baladas importantes
Y hoy no tengo ni el valor para mirarte
Quisiera ser lo que esperas (eh)
Amarte de mil maneras (eh)
Se que querías que tu fueras (eh)
La que conmigo estuviera (eh)
Tantas cosas que yo no te pude dar
Las estrellas que no te pude bajar
Me merezco lo peor
Mereces alguien mejor
Alguien que te sepa amar
Que a tu vida de color
Y no soy yo y no soy yo
Por más que lo intento no logro sentir amor
Y no soy yo y no soy yo
No se porque te fijaste en este pobre perdedor

Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé
Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué
Y tu no mereces esto, no mereces esto
Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé
Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué
Y tu no mereces esto, no mereces esto

Río por fuera y por dentro quiero morir
Se que no puedo borrar que te hice sufrir
Pero ya no
No lastimaré a alguien que me amó
Duele pero sé que es lo mejor
No provocaré a nadie dolor
Hoy pienso quedarme solo
Debo reparar lo que esta roto
Aunque se que puede llegar otro
Yo sé que me arriesgo si te boto
Debes saber no lo hago por maldad
Pero es que yo sé que te puedo fallar
Créeme que no olvido lo hermosa de estar
Tu y yo disfrutándonos en Mahahual
Toda las cositas que llegamo′ a hacer
Las noches en playa llenas de placer
Neta que me duele cabrón el dejarte
Pero no puedo seguir lastimándote

Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé
Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué
Y tu no mereces esto, no mereces esto
Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé
Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué
Y tu no mereces esto, no mereces esto

KINTSUGI

I don't want anyone to ask about you
I try to erase what you make me feel
I messed up again, I've screwed up a thousand times
I must leave because you don't deserve this

I screwed you, I screwed you, I screwed you, I know it
I messed up again, I made a mistake again
And you don't deserve this, you don't deserve this
I screwed you, I screwed you, I screwed you, I know it
I messed up again, I made a mistake again
And you don't deserve this, you don't deserve this

I'm sorry I didn't write to you before
Love songs to dedicate to you
You deserved important ballads
And today I don't even have the courage to look at you
I wish I was what you expect (eh)
To love you in a thousand ways (eh)
I know you wanted it to be you (eh)
The one who would be with me (eh)
So many things I couldn't give you
The stars I couldn't bring down for you
I deserve the worst
You deserve someone better
Someone who knows how to love you
Who gives your life color
And it's not me, it's not me
No matter how hard I try, I can't feel love
And it's not me, it's not me
I don't know why you noticed this poor loser

I screwed you, I screwed you, I screwed you, I know it
I messed up again, I made a mistake again
And you don't deserve this, you don't deserve this
I screwed you, I screwed you, I screwed you, I know it
I messed up again, I made a mistake again
And you don't deserve this, you don't deserve this

I laugh on the outside and inside I want to die
I know I can't erase that I made you suffer
But not anymore
I won't hurt someone who loved me
It hurts but I know it's for the best
I will not cause anyone pain
Today I plan to stay alone
I must repair what is broken
Although I know someone else may come
I know I'm taking a risk if I let you go
You should know I'm not doing it out of malice
But it's just that I know I can fail you
Believe me, I don't forget how beautiful it was to be
You and I enjoying ourselves in Mahahual
All the little things we got to do
The nights on the beach full of pleasure
It really hurts me like hell to leave you
But I can't keep hurting you

I screwed you, I screwed you, I screwed you, I know it
I messed up again, I made a mistake again
And you don't deserve this, you don't deserve this
I screwed you, I screwed you, I screwed you, I know it
I messed up again, I made a mistake again
And you don't deserve this, you don't deserve this