Paroles et traduction Roylets feat. Monilacantante - Te Cuidas

Te Cuidas

Te cuidas
Fue lo último que me dijo mi mamá
Hace 2 semanas escuchaba las noticias
Mataron a una mujer que solo pidió el divorcio
Dentro de una plaza repleta de policías
Fue el marido a su trabajo y la mató ahí en el negocio
Eso te pasa por puta le mencionó
Se trató de suicidar y solo se lastimó
Me quedé pensando en eso y lo mucho que me asustó
Lo fácil que se va la vida sin que sepas que pasó
Debí de hacerle caso a papá cuando me lo dijo
No te vayas con cualquiera que no sea alguien conocido
Sé que me pasé de copas, tomé demasiado vino
Y me subí en el primer taxi que me encontré en el camino
No vi nada malo, parecía ser un buen tipo
Me dijo "tranquila yo te llevo a tu destino"
Como fui tan tonta y cometí un error tan básico
Hoy no me cubre mi colcha sino una bolsa de plástico
¿Qué va a pasar con mamá cuando no llegue?
Cuando vea mi cuerpo ensangrentado mientras llueve
Se lo prometí, que sola me cuidaría
Mañana teníamos planes de ir a la peluquería

Perdón mamá si esta noche no regreso
Dicen que es mi culpa por lo que llevaba puesto
Papi no me esperes, a casa no llegaré
Dirán mañana los periódicos que yo lo provoqué
Perdón mamá si esta noche no regreso
Dicen que es mi culpa por lo que llevaba puesto
Yo me lo busqué por verme como prostituta
Si me asesinaron solamente fue por puta

¿Quién tiene la culpa? todos dicen que fui yo
Inocente el asesino y la madre que lo educó
Fue la culpa de su instinto y dos veces no lo pensó
Me violó, me asesinó y ni siquiera le importó
Dime tu mañana quién va a llevar a mi hermana
A sus cursos escolares o al taller de la semana
¿Con quién llorará papá cuando sea mi graduación?
¿Quién va a abrazar a mamá cuando entré a mi habitación?
¿Qué es lo que va a pasar cuando llegue mi cumpleaños?
¿A quién felicitarán mi familia y mis hermanos?
¿Y si tengo hijos van a crecer sin una madre?
¿Todo porque a este cabrón nunca hubo perro que le ladre?
Señor oficial cubra mi rostro por favor
No quiero que mis padres me recuerden así
No soporto ver sus rostros inundados en dolor
Maldita sea aquella hora en la que al taxi me subí

Perdón mamá si esta noche no regreso
Dicen que es mi culpa por lo que llevaba puesto
Papi no me esperes, a casa no llegaré
Dirán mañana los periódicos que yo lo provoqué
Perdón mamá si esta noche no regreso
Dicen que es mi culpa por lo que llevaba puesto
Yo me lo busqué por verme como prostituta
Si me asesinaron solamente fue por puta
Perdón mamá si esta noche no regreso
Papi no me esperes, a casa no llegaré
Perdón mamá si esta noche no regreso
Si me asesinaron solamente fue por
Puta

Ты следишь за собой

Ты следишь за собой
Это последнее, что мне сказала мама
Две недели назад я слушал новости
Убили женщину, которая просто хотела развестись
Прямо на площади, где полно полицейских
Муж приехал на ее работу и убил ее
Он сказал ей: "Тебе это за то, что ты шлюха".
Он попытался покончить с собой, но только ранил себя
Я задумался об этом и о том, как сильно это меня напугало
Как легко уходит жизнь, так что ты даже не успеваешь опомниться
Мне следовало послушать отца, когда он сказал мне
Не уходи с кем попало, если не знаешь его.
Знаю, я перебрал, выпил слишком много вина
И сел в первое попавшееся такси
Я не видел ничего плохого, он казался хорошим парнем
Он сказал мне: "Не волнуйся, я отвезу тебя к месту назначения"
Почему я была такой глупой и совершила такую банальную ошибку
Сегодня меня не укрывает одеяло, а полиэтиленовый пакет
Что будет с мамой, когда я не вернусь?
Когда она увидит мое окровавленное тело под дождем
Я обещала ей, что буду осторожна
Завтра мы собирались пойти в парикмахерскую

Прости, мама, если я не вернусь сегодня вечером
Говорят, это моя вина из-за того, во что я была одета
Папа, не жди меня, я не вернусь домой
Завтра в газетах напишут, что я сама напросилась
Прости, мама, если я не вернусь сегодня вечером
Говорят, это моя вина из-за того, во что я была одета
Я сама напросилась, потому что выглядела как проститутка
Если меня убили, то только потому, что я шлюха

Кто виноват? Все говорят, что это я
Убийца невиновен, и мать, которая его воспитала
Это была вина его инстинкта, и он не думал дважды
Он изнасиловал меня, убил меня, и ему даже не было дела
Скажи мне, кто завтра отведет мою сестру
На ее занятия в школе или на мастер-класс?
С кем будет плакать папа, когда я закончу школу?
Кто обнимет маму, когда она войдет в мою комнату?
Что случится, когда настанет мой день рождения?
Кого будут поздравлять мои родные и близкие?
А если у меня будут дети, они вырастут без матери?
А все потому, что ни один парень не заслуживает того, чтобы его грызли?
Господин офицер, пожалуйста, прикройте мне лицо
Я не хочу, чтобы родители помнили меня такой
Я не вынесу вида их лиц, залитых слезами
Проклят тот час, когда я села в это такси

Прости, мама, если я не вернусь сегодня вечером
Говорят, это моя вина из-за того, во что я была одета
Папа, не жди меня, я не вернусь домой
Завтра в газетах напишут, что я сама напросилась
Прости, мама, если я не вернусь сегодня вечером
Говорят, это моя вина из-за того, во что я была одета
Я сама напросилась, потому что выглядела как проститутка
Если меня убили, то только потому, что я шлюха
Прости, мама, если я не вернусь сегодня вечером
Папа, не жди меня, я не вернусь домой
Прости, мама, если я не вернусь сегодня вечером
Если меня убили, то только из-за
Шлюхи